《中譯翻譯教材•翻譯專業研究生係列教材:應用翻譯功能論(第2版)》以功能翻譯理論為理論基礎，結閤不同文本功能類型，討論瞭應用翻譯的功能特徵，提齣相應的翻譯對策（紀實翻譯與工具翻譯、交際翻譯與語義翻譯、解釋性翻譯、注釋翻譯、直譯意譯、改寫重組、異化歸化）和相應的翻譯技巧（選瀏用字、詞語搭配、省譯增澤、分譯閤譯、虛實互易、照應連貫），尤其是重點討論瞭政治文獻翻譯的“錶達性”功能要素、科技與公文翻澤的“信息性”功能要素、旅遊與商業廣告翻譯的“誘導性”功能要素、外宣翻譯中意識形態操縱下的改寫。
具體描述
讀後感
读完了这本书，笔者体会最大的就是： 1.学会了从全局去对待翻译，不再纠结一个动词，一个名词或者形容词的用法。 学会从另一个更加宏观的角度去翻译。 2. 学会了辩证的看待问题，不再像以前尽信书。 以前知识量，实践量不够，不足以形成自己的看法。 我知道自身的弱点-思考不够...
評分读完了这本书，笔者体会最大的就是： 1.学会了从全局去对待翻译，不再纠结一个动词，一个名词或者形容词的用法。 学会从另一个更加宏观的角度去翻译。 2. 学会了辩证的看待问题，不再像以前尽信书。 以前知识量，实践量不够，不足以形成自己的看法。 我知道自身的弱点-思考不够...
評分读完了这本书，笔者体会最大的就是： 1.学会了从全局去对待翻译，不再纠结一个动词，一个名词或者形容词的用法。 学会从另一个更加宏观的角度去翻译。 2. 学会了辩证的看待问题，不再像以前尽信书。 以前知识量，实践量不够，不足以形成自己的看法。 我知道自身的弱点-思考不够...
評分读完了这本书，笔者体会最大的就是： 1.学会了从全局去对待翻译，不再纠结一个动词，一个名词或者形容词的用法。 学会从另一个更加宏观的角度去翻译。 2. 学会了辩证的看待问题，不再像以前尽信书。 以前知识量，实践量不够，不足以形成自己的看法。 我知道自身的弱点-思考不够...
評分读完了这本书，笔者体会最大的就是： 1.学会了从全局去对待翻译，不再纠结一个动词，一个名词或者形容词的用法。 学会从另一个更加宏观的角度去翻译。 2. 学会了辩证的看待问题，不再像以前尽信书。 以前知识量，实践量不够，不足以形成自己的看法。 我知道自身的弱点-思考不够...
用戶評價
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有