图书标签: 章回小说 武侠小说 古典文学 中翻英新世界译丛
发表于2024-12-23
儿女英雄传<汉英对照共2册>(精) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《儿女英雄传》是一部很有特色的拟话本小说。自清光绪年间刊行以来,一直为广大读者所喜爱。作者文康,姓费莫氏,满洲镶红旗人。书中,作者虚构了一个理想的故事:清康熙、雍正时,清官安学海遭贪官陷害,其子安骥为救父难只身远行,于途中遭人算计,为侠女何玉凤(十三妹)所救。何玉凤说合安公子与同时被她救出的民女张金凤成亲。之后,何便隐遁避世。安父为报十三妹之恩,挂冠辞官,四处找寻,终于澄清何玉凤的身世原为将门之女。何玉凤从安父那里得知自己的身世,此时,其父仇人已被朝廷所除,大仇已报。何在众人劝说下,终改决意出家为父母守丧一生之言,也嫁与安骥,与张金凤同事安家。
文康,姓费莫氏满洲镶红旗人。字铁山,一字悔庵,号燕北闲人。他出生贵族世家,其祖父大学士勒保曾出资捐为理藩院郎中,历任天津兵备道,凤阳通判等职。后丁忧归里,又特起为驻藏大臣,后因病未赴任,遂淬于家。
与其说是翻译不如说是缩写,边删边译,不会译的就跳过,最后搞出来的译本比对照页的中文还短!烂透了
评分与其说是翻译不如说是缩写,边删边译,不会译的就跳过,最后搞出来的译本比对照页的中文还短!烂透了
评分与其说是翻译不如说是缩写,边删边译,不会译的就跳过,最后搞出来的译本比对照页的中文还短!烂透了
评分与其说是翻译不如说是缩写,边删边译,不会译的就跳过,最后搞出来的译本比对照页的中文还短!烂透了
评分与其说是翻译不如说是缩写,边删边译,不会译的就跳过,最后搞出来的译本比对照页的中文还短!烂透了
不说别的,文康那北京话够味儿,地地道道的。小说的情节一上来很吸引人,但自打安老爷安太太与儿子重逢,以后的就全是鸡肋了。要说一本小说能一以贯之的紧凑好看确实有难度,保不齐后面的内容就拖沓无聊起来,可是您猜安老爷安太太是第几回重逢的?第12回,全书可是有40回啊。...
评分第九回:这位姑娘的小解法就与那金凤姑娘大不相同了,浑身上下本就只一件短袄,一条裤子,莫说裙子,连件长衣也不曾穿着。只见他双手拉下中衣,还不曾蹲好,就哗拉拉锵啷啷的撒将起来。(113页) 十三妹道:“那两只鸡就不用切了,咱们撕了吃罢。”安公子听见,就要下手去撕。...
评分前十章铁骨铮铮、快意恩仇的十三妹,一个光风霁月、羞杀须眉的奇女子,一个脂粉队里的英雄、英雄队里的领袖,逐渐在一群封建老余孽的pua之下,自折羽翼变成一个三从四德、规行矩步、甘于与人共侍一夫的“寻常女子”。小说的语言平白流畅,历史和民俗细节丰富,虽谋篇布局不脱评...
评分 评分钱钟书的“小说识小”系列文章中提到过《儿女英雄传》里论《论语》“春风沂水”一章的段落,说夫子当日“吾与点也”,却“喟然叹”而非“莞尔笑”,是伤心之叹,觉得年轻人终归还是应该以苍生经济为业,有个大志向,却不想今日曾点一开口便是如此一幅春风沂水图,不禁大失所望...
儿女英雄传<汉英对照共2册>(精) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024