具体描述
本辞典小型日汉双语辞典，它是按照陈涛先生要出由大、中、小型辞典组成的系列辞典，以应不同层次读者的需求，从而有助于中日两国人民友好往来的顺利发展这一愿望编写的。本辞典出版标志着陈涛先生主持编篡的该系列的大辞典《日汉小辞典》已全部出齐。
《日汉小辞典》继承了《日汉大辞典》和《新版日汉辞典》的选词、释义精练严谨等主要特点。
一、收录的词都是在浩瀚的“辞海”中精选的，共收词约4
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
说实话，我对词典的评价往往比较苛刻，因为我深知一个工具的局限性会如何阻碍学习的进程。然而，这本《日汉小辞典》的表现超出了我的预期，尤其是在处理语法标记和词性提示方面。很多小词典为了节省空间，常常将词性信息模糊处理，导致学习者在使用时产生歧义。但它在这方面做得非常清晰和负责任。动词的活用形变化清晰标注，形容词的语感变化也有简要说明，这对于构建正确的句子结构至关重要。我尤其欣赏它对“敬语体系”的初步梳理。虽然受篇幅限制，它不可能像专业语法书那样详尽，但它在关键的动词词条下，会用最精炼的方式给出其尊敬语和谦让语的基本形式，这为我后续深入学习复杂的敬语打下了坚实的认知基础。可以说，它在不牺牲基础准确性的前提下，最大限度地优化了学习路径，让你在掌握基本词汇的同时，潜移默化地接触到日语语言体系的核心逻辑。它是一把精巧的钥匙，而不是一堆沉重的砖石。
评分作为一名业余的日语爱好者，我购买过不下五六本不同版本的词典，但很少有能像这本《日汉小辞典》一样，让我产生强烈的“陪伴感”。这种感觉并非来源于它厚度带来的安全感，而是它在细节处理上的匠心独运。首先是排版，清晰、简洁，即便是在光线不佳的环境下，查找效率依然很高。特别是针对汉字词的区分和假名的标注，做得非常到位，对于辨析同音异义词起到了关键作用。更让我印象深刻的是，它似乎洞察了学习者在记忆过程中的常见误区，在一些易混淆的词条旁，会用非常简短的提示语进行区分，这种“前瞻性”的帮助省去了我多次在不同词条间来回跳转确认的麻烦。另外，我认为它的收词标准非常与时俱进，虽然是小本，但对一些近年来新出现但已进入日常用语范围的词汇也有所涉猎，这使得它在基础实用性上保持了生命力。它不是一本要被束之高阁的参考书，而是一本真正需要被翻得卷边、被标记涂画的“活字典”。
评分我通常认为，评价一本词典的优劣，最终要看它在“查阅效率”和“信息精准度”之间的平衡点。在这本《日汉小辞典》上，我看到了近乎完美的平衡。首先，它的检索速度是惊人的。假名索引清晰明确，即便在多人同时翻阅图书馆里类似的小词典时，我总能比别人更快地找到目标词汇。其次，在信息精准度上，它没有陷入为了追求“全”而导致的解释粗糙化的问题。它提供的释义往往是“一击即中”的，不会给你提供十个可能但你用不到的解释。它更像是一个精心筛选过的“高频词汇锦囊”，把最有可能在考试、对话、阅读中遇到的核心词汇，以最容易被大脑吸收的方式呈现出来。在我准备某次线上日语水平测试时，我发现我大约90%的生疏词汇，都能在这本小辞典中找到最核心的解释和用法提示。它不仅是学习的帮手，更像是应试策略的一部分，用最节省时间的办法，保证了核心知识点的覆盖率和理解的准确性。这对于时间宝贵、追求效率的学习者来说，简直是无价之宝。
评分这本《日汉小辞典》简直是我的救星，尤其是我这种日语初学者，面对那些厚厚的、动辄几十万词条的综合性词典时，常常感到无从下手，甚至产生畏难情绪。它的小巧和便携性首先就让我非常惊喜。我经常需要通勤或者在咖啡馆里学习，一本厚重的工具书实在是不方便携带。而这本“小辞典”的尺寸，让我可以轻松地塞进我的斜挎包，随时随地都能拿出来查阅。更重要的是，它收录的词汇精准地瞄准了日常交流和基础学习的需求。比如，初级教材里频繁出现的那些动词、形容词的变形和基本搭配，它都能迅速定位，并且解释得非常直观。我特别欣赏它的释义风格，没有太多冗长晦涩的语法分析，而是直接给出了最常用、最贴近语境的解释，这对建立语感非常有帮助。很多时候，我查完一个词，后面的例句甚至比主条目本身更让我受益匪浅，它们像是微型的对话片段，让我立刻明白了在真实场景中应该如何使用这个词汇。对于那些复杂的、罕见的专业词汇，它确实有所取舍，但这恰恰是它“小”的优势所在——它把有限的篇幅和精力，都投入到了最核心、最实用的部分，完美服务了我们这些需要快速上手应用的学习者。
评分我花了很长时间寻找一本能够真正帮助我跨越“看懂”到“会用”这个鸿沟的工具书。市面上很多词典，虽然词条量大，但往往缺乏对词汇细微情感色彩和语用习惯的捕捉。这本书，虽然名为“小”，但在处理那些微妙的日语表达上，却展现出令人惊讶的深度。比如，关于“努力”这个概念，不同的日语表达在郑重程度和适用场合上有细微差别，这本辞典通过不同的例句和标注，清晰地展示了这些差异。它不仅仅是机械地对译，更像是一位耐心的日语老师在耳边细语，告诉我：“这个词在这里用会显得更客气一些”，“那个表达在口语中更为常见”。我记得有一次，我在翻译一篇日剧的字幕时，被一个看似简单的拟态词卡住了，查阅了很多大部头都觉得解释得不够到位。结果在这本小辞典里，它用一组非常形象的短语解释了那个拟态词的动态感，瞬间茅塞顿开。这种精准的、富有画面感的解释，是学习者梦寐以求的。它证明了，质量远比数量更重要，在词汇学习的早期阶段，掌握好核心词汇的“用法灵魂”比认识成千上万的生僻词更有价值。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有