具体描述
作者简介
杨武能 1953年春初中毕业于重庆育才学校。1956年秋高中毕业于重庆一中，考入西南俄文专科学校俄语专业。1957年秋转学南京大学德语专业，1962年秋毕业分配到四川外语学院任教，1977年晋升讲师。1978年考入中国社会科学院研究生院，师从冯至教授研修德语文学，主攻歌德研究。1981年毕业获硕士学位，分配到社科院外文所从事研究工作。1983年调四川外语学院任副教授，副院长。1990年调四川大学任教授，1992至1997年任四川大学欧洲经济文化研究中心主任。现为四川省作家协会主席团委员，四川翻译文学学会会长，四川比较文学学会名誉会长，中国外国文学学会，中国比较文学学会，中国译协理事，国际歌德协会，国际日尔曼学协会会员。1983年和1988年获得德国洪堡基金会研究奖学金。1982年以来十余次赴国外研究讲学，出席国际学术会议。享受国务院颁发的政府特殊津贴。
成果情况：
学术成就： 1960 年开始发表译作，已出版《浮士德》、《少年维特的烦恼》、《格林童话全集》、《海涅诗选》、《茵梦湖》、《纳尔齐斯与哥尔德蒙》以及《魔山》等经典译著 3 0 余种，并有《杨武能译文集》（ 11 卷）行世。 1979 年至今在国内外重要刊物发表论文数十篇，已出版论著《歌德与中国》、《走近歌德》、《三叶集》和 Goethe in China 等 5 部，编著《歌德文集》（ 14 卷）、《海涅文集》（ 5 卷）、《外国中篇名著金库》（ 10 卷）和“郁金香译丛”（ 20 卷）等十余种。也从事散文写作，出版了散文随笔集《圆梦初记》和《感受德意志》。
作为文学翻译家，受丽尼、傅雷等前辈影响，重视将研究与翻译结合起来，力求保持原著的艺术风格。长期从事德语文学、比较文学和文学翻译理论的研究和教学，曾师事冯至、张威廉、田德望等前辈，于歌德研究、德语中短篇小说理论研究、中德比较文学研究和译学理论研究方面有所开创和建树。 1985 年发起并主持了中国外语界和比较文学界第一个大型国际学术讨论会 ―― “席勒与中国，中国与席勒”国际学术讨论会。
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
《圆梦初记》这本书，我是在一个朋友的强烈推荐下才开始阅读的。坦白说，我原本对这类带有“圆梦”字眼的图书有些持保留态度，总觉得它们可能会流于空泛的励志口号，缺乏深刻的内涵与扎实的叙事。然而，这本书的开篇就迅速打破了我的固有印象。作者对于主角内心挣扎的细腻捕捉，那种在追逐梦想过程中所经历的彷徨、自我怀疑以及微小的胜利，都描绘得入木三分。我特别欣赏作者在构建世界观时所展现出的那种不急不躁的节奏感。它不是那种一上来就将宏大目标摆在你面前的叙事，而是像剥洋葱一样，层层递进地展现出梦想的重量和实现它所需付出的真实代价。书中对于那些微不足道的日常细节的关注，反而构成了最坚实的基石，让读者能够非常真实地代入角色的处境。例如，描写主角为了一个微小的进展，在深夜里反复修改稿件时的那种疲惫与不甘，那种在自我否定与坚持之间反复拉扯的状态，让人读来感同身受，仿佛自己也正坐在那张略显凌乱的书桌前。这种对“过程”的尊重，使得整本书的基调显得沉稳而有力，绝非肤浅的成功学读物可比拟。它更像是一份关于“如何真实地活着，并努力靠近自己相信的东西”的私人备忘录，充满了人性的光辉与瑕疵。
评分这本书的装帧和排版设计，也体现出一种克制而优雅的美感，与书的内容气质非常契合。我注意到纸张的选择偏向于哑光质感，这种触感在翻阅时能带来一种沉静的力量，让人更容易进入沉思的状态。在章节过渡和留白的处理上，设计者显然也下了不少功夫，使得阅读的呼吸感非常顺畅。这不仅仅是一本书，它更像是一件经过精心打磨的工艺品。从内容的厚重感和形式的精致感来看，这本书的出版质量是极高的。特别是某些关键段落，作者采用了略微加粗或倾斜的字体来强调，这种视觉上的微小变化，巧妙地引导了读者的情绪焦点。总而言之，这是一部值得反复品读的作品。它不会在你的书架上蒙尘，因为它的内容足够扎实，文字足够优美，思想足够深邃，足以在不同的心境下，都能从中汲取到新的感悟。它是一份关于如何真诚面对自我旅程的宝贵记录，其价值远超简单的“故事”二字。
评分这本书的文字功底，用“醇厚”来形容或许最为贴切。我很少在一本新近出版的作品中读到如此老练且富有韵律感的句子。它不像某些流行的网络文学那样追求速度和刺激，而是像一位经验丰富的老者，娓娓道来，每一个词语的选择都像是经过了深思熟虑的打磨。初读时，我甚至会不自觉地放慢速度，生怕错过了一处精妙的比喻或是转折。其中有一段关于“时间流逝带来的错位感”的描写，简直可以用诗意来形容。作者将抽象的情感具象化，通过对光影、气味乃至空气湿度的细致描摹，构建了一个极具沉浸感的阅读体验。这使得阅读过程本身就成为了一种享受，一种对抗现代社会快餐式阅读的反叛。更令人称道的是，作者在叙事结构上的匠心。它并非线性叙事，而是巧妙地穿插着一些带有哲学意味的内心独白和旁观者的评论，这些片段如同散落的珍珠，最终汇集成一条清晰而深刻的主线。这种结构安排，要求读者投入更多的注意力，但也给予了回报——更深层次的理解和共鸣。它需要的不是快速翻页，而是静下心来，与作者进行一场思想上的深度对话。
评分这本书的阅读体验，对我而言，更像是一次精神上的“排毒”。在当今信息爆炸、情绪被频繁调动的时代，我们太容易被外界的噪音裹挟，忘记了自己最初的心跳方向。这本书记载的，恰恰是那种最原始、最纯粹的“想要做成某件事”的冲动。它提醒了我，真正的驱动力往往来自于内在的火焰，而非外部的奖赏。我记得书中有一幕，主角在经历了一次巨大的挫败后，面对着一片荒凉的景象，但他依然在细微之处发现了值得记录的美好。这种在废墟中寻找光明的能力，比一帆风顺地实现目标要困难得多，也更具价值。它不是教你如何逃避困难，而是教你如何在困难中找到自己的“锚点”。读完后，我感觉自己的内心仿佛被重新校准了一次，那些原本因为外界压力而变得模糊的优先级，又重新清晰起来。它没有给我提供任何现成的答案，但它提供了一种思考的框架——关于坚持、关于放弃、关于接受不完美。这种引导式的启发，比任何直接的建议都要有效得多。
评分从文学评论的角度来看，这本书成功地避免了将“成功”理想化的陷阱。很多以“圆梦”为主题的作品，最终都会落入一种公式化的结局，即所有的牺牲都得到了等价的回报，所有的努力都指向一个完美的高潮。然而，《圆梦初记》的厉害之处在于，它展示了梦想实现后的“后遗症”和“新常态”。主角在达到某个里程碑后，并没有立刻迎来世俗意义上的幸福圆满，反而进入了一种新的迷茫期——“然后呢？”这种对“完成”之后状态的探索，极大地提升了作品的深度和现实意义。它探讨了身份认同的危机，当一个身份被外界固定后，个体如何保持其内在的流动性和探索欲。这种对复杂人性的挖掘，超越了单纯的励志范畴，触及了存在主义的一些议题。我尤其欣赏作者对于配角的塑造，他们并非推动主角成长的工具人，而是拥有自己完整生命轨迹的鲜活个体。他们之间的互动充满了张力与理解，构成了主角世界不可或缺的一部分，使得整个故事的肌理更加丰富和立体。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有