具体描述
本书共分两大部分:实战旅游英语和实战外事英语。全书共分十四个单元,以实战听说为主体,每个单元由实战经典句式、情景对话、背景知识、经典词汇组成,通过在特定的旅游外事环境下对单词、句式和对话的实战操练,帮助读者迅速提高英语交流能力,通过对背景知识的学习,让读者了解旅游外事必备的常识,缩小东西文化差异,提高交际技巧。实战旅游英语针对旅游工作的实际情况,再现旅客由入境到离境的全过程,以旅游的六大要素:行、住、吃、游、购、娱为线索设计情景对话;实战外事英语针对外事接待工作的实际情况,再现外事工作的全过程,使读者通过学习操练外事环境下的单词、句式和对话,提高实战语言能力和交际技巧。本书实用性和知识性相结合,语言精练,内容全面,是一本很实用的英语学习用书。
作者简介
目录信息
第一单元 出行
第二单元 住宿
第三单元 餐饮
第四单元 观光游览
第五单元 娱乐活动
第六单元 购物
第二部分 实战外事英语
第一单元 迎接外宾
第二单元 入住宾馆
第三单元 欢迎宴会
第四单元 谈判与签约
第五单元 参观与考察
……
附录Ⅰ 世界主要国家一览表
附录Ⅱ 世界著名城市
附录Ⅲ 世界各国(地区)货币名称及进位制
后记
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
这本书的结构安排逻辑令人费解,它似乎在努力地将所有已知的英语知识点塞进“旅游”和“外事”这两个标签下,导致内容的跳跃性和主题的发散性极强。你可能前一分钟还在学习如何在酒店前台办理入住时礼貌地询问Wi-Fi密码,下一页就跳到了关于国际贸易术语中“FOB”和“CIF”的详细解析,这种跨度对于一个以提升日常旅游沟通能力为目的的读者来说,是极度分散注意力的。真正的实战需求是高度情境化的:边境、交通、餐饮、购物、紧急情况,这几大板块需要的是针对性的、高频词汇和句型的集中训练。然而,本书似乎更热衷于展示英语词汇的广度而非深度。例如,关于“交通”的部分,它详尽地列举了各种交通工具的专业术语,却对如何清晰地向出租车司机描述一个复杂的街道地址(这是旅行中最常遇到的难题之一)只是一笔带过。总体而言,这本书与其说是一本“实战”指南,不如说是一份“外语知识的百科全书”,它提供了大量的砖块,却没有告诉读者如何用这些砖块搭建一个能遮风挡雨的实用住所。
这部《实战旅游外事英语》的书籍,恕我直言,它给我的阅读体验就像是踏入了一个精心布置却空无一物的展厅。我本期待能从中汲取到面对真实涉外场景时那股立竿见影的实用力量,结果却是沉浸在了一堆过于学术化、脱离了实际语境的“标准”表达之中。例如,书中对于“如何询问航班延误原因”的讲解,提供了不下五种结构工整、语法无懈可击的问句,但每一种都缺少了在机场那种嘈杂、紧张氛围下,旅行者真正需要的简洁、直接,甚至是略带焦虑感的交流方式。我记得我上次在杜塞尔多夫机场遇到类似情况时,最管用的一句话是“Excuse me, quick question: gate change or delay? Need to know ASAP.” 这种带有强烈情态和即时反应的表达,在书中完全找不到影子。更令人费解的是,对于一些关键的文化礼仪部分,比如在不同国家递交名片或握手的细微差别,本书只是进行了干巴巴的罗列,完全没有通过生动的案例去解析“为什么”以及“在什么情境下可以打破常规”。阅读完后,我感觉自己似乎掌握了一套完美的教科书式对话,但一旦要离开书本的保护伞,我的大脑立刻短路,因为真正的外事交流充满了变数和非标准情境,而这本书似乎害怕展示任何“不完美”的真实对话片段。它更像是一本为语言学考试设计的参考书,而非为奔波在路上的旅人准备的“救命稻草”。
坦白讲,阅读这本书的过程,让我产生了一种强烈的认知偏差,仿佛我正在学习的是一个平行宇宙中才会使用的“官方旅游用语集锦”。其最大的问题在于,它过于强调“正确性”而牺牲了“有效性”。举例来说,书中花了大量篇幅讲解如何用不同的方式赞美主人的款待——从“Your hospitality is truly commendable”到“I must commend you on the exquisite nature of your welcome”——这无疑是语言学的展示,但对于一个疲惫的背包客来说,一句真诚的“Thank you so much, everything was great!”往往比那些华丽辞藻更具力量和感染力。此外,对于那些非英语母语国家(例如欧洲大陆或东南亚)的旅游工作者,他们自身的英语水平往往参差不齐,他们更习惯于使用短句和关键词进行交流。这本书的对话设计,却假定对方的英语水平和你一样高,并且愿意进行一场完整的、符合语法规范的交流。这导致的结果是,当我试图模仿书中的表达时,往往会被对方简单的一两个词汇打断,然后不得不自己切换回更原始、更直接的交流模式,这让先前阅读的那些复杂句式显得毫无用武之地,成了一种负担。
我花了整整一个周末的时间,试图从《实战旅游外事英语》中找到一些能让我立刻在下一次出境游中感到“胸有成竹”的技巧,但最终收获的,更多是一种知识的错位感。这本书给人的感觉是,它将“英语”与“旅游/外事”割裂开来处理了。它花了大篇幅去解释复杂的时态变化和虚拟语气在正式信函中的应用,这对于撰写一份商务邀请函或许有用,但在边境检查站,海关官员需要的是你护照的有效性、逗留的目的以及回程机票的证明,而不是一个完美的条件状语从句。我发现书中对“危机处理”场景的覆盖极其保守和谨慎。例如,涉及医疗紧急情况或法律纠纷时,它建议的步骤过于冗长,完全没有体现出在异国他乡寻求帮助时那种必须抓住重点、快速传达核心信息的紧迫性。真正实用的外事英语,是学会如何用最少的词汇,精准地表达最大的需求或恐慌。这本书却像一位循循善诱的老师,教你如何写一篇优美的散文,而不是如何在着火时大喊“Fire!”。
这本书的排版和装帧设计,我必须说,充满了九十年代初期的复古气息,这本身倒也无伤大雅,毕竟内容才是王道。然而,这种过时的感觉却蔓延到了内容结构上,让人不禁怀疑其内容的更新频率。举例来说,涉及到现代电子支付和预约系统的用语,几乎是付之阙如。比如,如今许多旅游服务都依赖于App或在线聊天工具进行沟通,书中关于“预订房间”的篇幅,依然聚焦于面对面或使用传统电话进行冗长对话的脚本。我尝试着将书中的一些“万能句式”应用于我最近一次使用WhatsApp与摩洛哥的导游沟通时,发现那简直是灾难性的——我的表达显得过于正式和拖沓,对方的回复也充满了现代网络交流的缩写和俚语,这中间的鸿沟令人感到挫败。此外,书中对于不同口音的适应性训练几乎为零。当我在伦敦希思罗机场遇到一位带有浓重苏格兰口音的安检人员时,书中教授的那些发音清晰、语速适中的模拟对话瞬间失效了。这本书仿佛假设了所有英语母语者都拥有BBC标准的朗读腔调,对于实际旅行中遇到的各种“破碎英语”和地方性口音,它提供了一个完美的、但也是最不现实的假设环境。