圖書標籤: C++  計算機  programming  英文版  編程  軟件設計  經典  程序設計   

喜歡 C++ Gotchas 的讀者還喜歡

小時候窮, 買不起書, 復印的, 而且是在北醫而不是北大, 因為更便宜一些...

哎，隻能說是C++的好書太多，這書冒不起泡啊，起始還是不錯的。

小時候窮, 買不起書, 復印的, 而且是在北醫而不是北大, 因為更便宜一些...

哎，隻能說是C++的好書太多，這書冒不起泡啊，起始還是不錯的。

小時候窮, 買不起書, 復印的, 而且是在北醫而不是北大, 因為更便宜一些...

这本译作就属典型的看原著看得懂看翻译看不懂的一类。尽管译者添加了无数译注，但是本身翻译得诘屈聱牙是硬伤。附庸风雅用了不少看似有文学功底的词句，但这只是增加了阅读的难度。 09年买这本书的时候是感觉作者挺牛逼的，并且随手翻了几页感觉翻译上有些新意，并且译注真的很...  

这本译作就属典型的看原著看得懂看翻译看不懂的一类。尽管译者添加了无数译注，但是本身翻译得诘屈聱牙是硬伤。附庸风雅用了不少看似有文学功底的词句，但这只是增加了阅读的难度。 09年买这本书的时候是感觉作者挺牛逼的，并且随手翻了几页感觉翻译上有些新意，并且译注真的很...  

本来想详细点，但我是懒人。 译者在前面说了自己翻译风格的说明。在读后面的内容的时候，我觉得我不认同，可能是我学识浅薄，读起来吃力。 举些例：某一章中讲一些列某一个技术的原因，一般的做法是：第一；第二.......而译者写的是..........此其一，.........此其二；...  

这本译作就属典型的看原著看得懂看翻译看不懂的一类。尽管译者添加了无数译注，但是本身翻译得诘屈聱牙是硬伤。附庸风雅用了不少看似有文学功底的词句，但这只是增加了阅读的难度。 09年买这本书的时候是感觉作者挺牛逼的，并且随手翻了几页感觉翻译上有些新意，并且译注真的很...  

这不是一本讲述C++语法的书，也不是纠结于C++应用的书。它只是你在平时用C++编程中遇到的问题的一个集合，不一定很全面，但是绝对是发生率较高的问题。 看这本书不能一页一页的看，应该把它当工具书来查阅，看与自己遇到的问题是否有相似之处。