具体描述
《精编英汉词典》的编写，已酝酿多年；以尽可能小的篇幅和尽可能大的内容涵括量，满足最大范围的中国读者学习、掌握英语这门语言的知识需求，一直是编者多年来在编写形式和内容结构上研究的重点。这也是“精编”两字的由来。 自从这一选题被列入“国家教委‘九五’期间重点图书出版规划”之后，《精编英汉词典》的实际编写工作便提上了议事日程。
词典的收词范围，应视读者的需求而定。学习外语，使用词典是为了最后不借助词典而能读、说、听、写、译；充分满足这一要求的词汇量，便是本词典收词范围的主要依据。编者设定，本词典的使用者是各级水平的英语学习者，英语教师，和初涉与英语有关的工作岗位的人员。就国内英语学习的状况而言，不同层次、不同类别的学校及不同目的的外语考核，对英语学习中词汇量的规定有各不相同的要求，如既有中学英语教学大纲词汇，大专英语教学大纲词汇，大学英语四、六级词汇，大学英语专业八级词汇，又有TOEFL词汇、GRE词汇，专业技术职称资格外语考试备考词汇等；要满足这些相互多少有些参差的要求，大约须有10000条左右积极掌握的词汇。另外，在精读、泛读等方面涉及的不要求积极掌握的词汇，也在10000条左右，一般不超过15000条。（精编英汉词典）的收词量也就据此而确定为25000条。在这样的收词范围内，读者不仅能查阅到各种和各级考试所要求掌握的词汇，也能查阅到绝大多数英语文字资料所涉的词汇。
“学以致用”是本词典编写中最大的着力点，即大力体现词语的用法而不仅仅是阐明词语的含义。除了通过所举例证尽可能体现词语的用法特征如词语搭配、语法搭配、习语用法、语法要求之外，更蔚为特色、更显示“致用”宗旨的，是编写了词语用法注解5000条，冠以“[用法]”，分别附于各有关词条之下，对中国人在学英语、用英语时最易出错而有必要予以进一步讲解的词语和短语的用法，分别加以说明；其中，既有同义和近义词的辨异，也有常用短语和常用句型的用法介绍和辨异。例如，在名词mind条下的“[用法]”中，读者不仅可以了解mind与intellect、intelligence、mentality、wits和reason这些词的异同，而且还可以知道，与body相对应，mind指头脑；与heart相对应，mind指智慧、理智；与哲学上的mattet．相对应，mind指精神；此外，还可以查阅到如be in Af two minds及make up one’s mind等常用短语的几种不同用法……不少读者在学习英语的过程中，都曾在一定时期对作为关系代词的that和which感到过疑惑，因为两者都可用来引导定语从句；在一定的上下文中该用哪个为妥，常成问题。这本词典以1500多字的篇幅，分4点讲述了两者的相同与不同（见that2条）。至于语言运用中可能会“差之毫厘、失之千里”的细微之处，“[用法]”中也多有涉及。如：It is not a joke．（这不算一个笑话。）It is noioke．（这可是正经事。）（见no条）I don’t particularly want to see himnow．（我现在不特别想见他。）I particularly don’t．want to see himnow．（我特别不愿意现在见到他。）第一句中的particularly修饰want，句子意为“可以不见就不见”；第二句中的particularly修饰don’twant，句子意为“避免见”。又如，在比较forget t。dosth．、forget doingsth．和forget．about doing sth．时，指出第一种说法表示因忘记而末做某事，第二种说法表示忘了做过某事，而第三种说法则可能有两种意思，即“忘了做某事”或“忘了做过某事”。编者相信，这些内容对学英语、教英语、用英语的中国读者来说，都可以提供切实的帮助。
双语词典的编写，涉及语言研究领域的问题颇多，如语法分析、语体分析、语义分析、语用分析等；有关这些问题的研究成果，理应在双语词典的编写中得到体现。然而，双语词典的编写首先要解决的看来还是“双语”之间词语、短语、句型及语法特征等方面的比较。实际上，一本编得成功的双语词典，上述语言研究的成果中切实可行的部分也必能适时地在“双语”的比较中得到应用。英汉词典的编写，不能脱离读者是以汉语为母语的这一前提，所以，语法、语体、语义、语用等方面的分析无疑也应在对英、汉这两种语言作比较、研究的背景下展开。可以想见，随着文化教育、尤其是外语教育的普及和提高，将会有更多能满足中国人学英语所需的英汉词典问世。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
这本书我真是爱不释手，从我开始接触英语学习以来，就一直在寻找一本能够真正帮助我理解和掌握英语精髓的词典。市面上琳琅满目的英汉词典，说实话，很多都让人感到眼花缭乱，却又缺乏深度，要么翻译过于直白，缺乏语境，要么例句陈旧，与实际应用脱节。直到我发现了这本《精编英汉词典》，我的英语学习之旅才算真正步入了正轨。这本书的编排非常科学，每个词条的释义都清晰明了，而且不仅仅是简单的字面翻译，更包含了丰富的词汇辨析、同义词辨析、反义词辨析，甚至还有词源考证，这对于理解词汇的深层含义和演变非常有帮助。最让我惊喜的是，它提供的例句都是非常贴近生活和学术的，而且句式多样，涵盖了从日常对话到专业领域的各种场景。我常常在遇到一个新词时，都会翻阅这本书，然后对照例句反复朗读，慢慢地，我发现自己的语感在悄悄地提升，遣词造句的能力也变得更加得心应手。更重要的是，这本书的排版设计也十分人性化，字体大小适中，纸张的质感也很好，长时间阅读也不会感到疲劳。每一次翻阅，都像是与一位博学的朋友对话，它总能在我困惑时，给予我最恰当的指引。这本书不仅仅是一本工具书，更像是我学习英语道路上的一位良师益友，我向所有渴望提升英语水平的朋友强烈推荐它。
评分我对这本《精编英汉词典》的印象是，它真的非常“实用”和“全面”。我之前用过不少词典，但总觉得有些词汇的解释不够深入，或者例句过于简单，不能完全反映词汇在实际使用中的复杂性。而这本词典，则在这方面做得非常出色。首先，它收录的词汇量相当可观，无论是基础的日常用语，还是专业领域的术语，都囊括其中，满足了我不同场景下的查词需求。其次，它的释义部分非常详尽，对于一个词汇的不同含义，都会给出清晰的界定，并且会详细说明在何种语境下使用哪种含义。我特别喜欢的是，它还会针对一些易混淆的词汇进行辨析，这对于提高我的词汇辨别能力非常有帮助。另外，书中的例句可以说是这本书的一大亮点，它们都非常贴近真实的语言环境，涵盖了新闻报道、学术论文、文学作品等多种来源，通过这些例句，我不仅能看到词汇的用法，还能学习到更地道的表达方式和句子结构。这本书让我感到，学英语不再是枯燥的记忆过程，而是一个不断发现和探索的过程。
评分对于我来说，一本好的词典不仅仅是查找词义的工具，更是理解语言精髓的钥匙。《精编英汉词典》无疑就是这样一把神奇的钥匙。这本书最让我印象深刻的是，它不仅仅提供了词汇的翻译，更注重对词汇的深层解读。例如，在解释一个动词时，它会详细列出该动词的各种搭配用法，以及在不同句式中可能产生的细微含义差异。这种细致入微的讲解，对于我这样追求精准表达的学习者来说，实在是太有价值了。更不用说，书中丰富的例句，它们来自各种真实的语境，从日常对话到学术讨论，无不涵盖，而且句式多样，信息量大，我常常可以通过阅读这些例句，不仅学会了词汇的用法，还提升了对英语句子结构的理解。我尤其喜欢的是，这本书在一些容易混淆的词汇上，会进行专门的辨析，并给出非常实用的记忆和区分方法，这对于克服我的学习难点起到了至关重要的作用。这本书让我真正体会到了英语语言的魅力，也让我对自己的学习方向更加清晰和坚定。
评分当我第一次翻开这本《精编英汉词典》时，就被它严谨的编排和详实的资料所吸引。我是一名对英语细节要求比较高的学习者，总希望能够找到一本既权威又实用的参考书。这本书恰恰满足了我的所有期待。首先，它对词汇的释义非常精确，并且会提供丰富的同义词、反义词以及近义词辨析，这对于提升我的词汇辨析能力和准确表达能力至关重要。我曾经遇到过一个词，在很多其他词典中都只有一个简单的翻译，但在这本词典里，却能找到好几种不同的翻译，并且都有详细的解释和例句，这让我能够更准确地选择最适合的词汇。其次，这本书的例句 selection 堪称一流，它们不仅语法正确，而且非常贴合实际语境，甚至还包含了许多非常有用的固定搭配和习语，通过学习这些例句，我能够更自然地运用英语进行交流。此外，这本书在设计上也十分用心，页面布局清晰，字体大小适中，非常适合长时间的阅读和查阅。我毫不夸张地说，这本词典已经成为我英语学习过程中不可或缺的一部分，每一次翻阅都能给我带来新的启发和收获。
评分我一直对英语语言的细微之处非常着迷，而《精编英汉词典》恰好满足了我对细节的严苛追求。这本书的编纂者显然对英语有着极其深刻的理解，它不仅仅是一本查词工具，更是一本关于英语语言的百科全书。在词汇的解释上，它非常严谨，对于多义词的区分更是做到了极致，它会提供清晰的界定，并辅以大量贴近实际的例句，让我能够准确地理解词汇在不同语境下的含义。我特别喜欢它对词语搭配和固定用法的收录，这些细节往往是决定英语表达是否地道的关键，而这本书恰恰在这方面做得非常出色。我常常会花时间去揣摩书中的例句，学习那些看似简单的搭配，如何能够让我的表达更加地道、更加生动。这本书不仅提升了我的词汇量，更重要的是，它让我开始真正地“思考”英语，理解其内在的逻辑和表达的艺术。每一次翻阅，都能带给我新的感悟，也让我对英语学习充满了持续的热情。
评分作为一名英语爱好者，我一直都在寻找一本能够帮助我更深入理解英语语言本质的词典。《精编英汉词典》无疑是我的不二之选。这本书的特点在于其对词汇的深度挖掘，它不仅仅停留在字面意思的翻译，更深入到词源、文化背景以及不同语境下的细微差别。例如，书中对于一些常用动词的解析，会列出它在不同情态下的用法，以及与不同介词搭配时所产生的含义变化，这些都是我在其他词典中很少看到的。而且，这本书的例句选择非常讲究，它们不仅仅是为了展示词汇的用法，更是包含了地道的英语表达方式和丰富的文化内涵。我常常会仔细揣摩这些例句，从中学习如何更自然、更准确地使用英语。此外，这本书在分类和排版上也做得非常出色，易于查阅，并且整体的视觉体验也相当舒适。我发现，通过使用这本词典，我不仅提高了词汇量，更重要的是，我开始真正地“感受”英语，理解它的生命力和多样性。这本书的价值，远超一本简单的查词工具，它更像是一本关于英语语言的百科全书，每一次阅读都能让我收获颇丰，对英语的学习也充满了新的热情和动力。
评分作为一名长期以来与英语打交道的人，我深知一本高质量词典的重要性。《精编英汉词典》可以说是目前我接触过的最令人满意的一本。这本书最突出的优点在于其详实而又精准的释义，它不仅仅给出字面翻译，更深入地解析了词语的内涵、用法以及在不同文化语境下的含义。我常常会惊讶于它对一些常用词汇的深度挖掘，例如，它会详细说明一个动词在不同时态、语态下的细微差别，以及它与其他词语搭配时所产生的微妙变化，这对于我提升英语的准确性和表达能力有着巨大的帮助。书中的例句质量也是毋庸置疑的，它们都来自于真实的语料库，涵盖了各种各样的场景，通过这些例句，我不仅学会了词汇的用法，更重要的是，我能够感受到英语的生命力，学习到更地道的表达方式。这本词典，让我觉得学习英语不再是单调的重复，而是一个不断发现和探索的有趣过程，每一次查阅，都能让我对英语有更深一层的理解。
评分我一直以来都在寻找一本能让我真正“玩转”英语词汇的词典，《精编英汉词典》可以说是圆了我这个心愿。我之前接触过一些词典，总觉得它们要么太过于学术化，枯燥乏味，要么就过于生活化，不够严谨。而这本词典，却做到了一个非常好的平衡。它收录的词汇非常广泛，从最基础的日常词汇到一些相对生僻的学术词汇，都包含其中。更让我惊喜的是，它对每一个词汇的释义都非常详尽，并且会提供多种不同的翻译，还会给出详细的词源说明，这让我对词汇的起源和演变有了更深入的了解。最令我着迷的是，书中大量的例句，它们不仅仅是简单的句子，更是包含了丰富的文化背景和使用场景，让我能真切地感受到词汇在实际生活中的运用。我常常在阅读这些例句时，不知不觉地就学会了许多新的表达方式和俚语，也对英语国家的文化有了更深的认识。这本词典，让我觉得学习英语不再是死记硬背，而是一种充满乐趣的探索过程。
评分说实话，在拿到这本《精编英汉词典》之前，我对市面上大多数词典都持有比较谨慎的态度。很多词典虽然号称“精编”，但实际内容却显得有些粗糙，要么收录的词汇不够全面，要么释义不够精准，尤其是那些细微的语境差别，往往会被忽略。然而，《精编英汉词典》彻底颠覆了我的看法。这本书在词汇的收录上非常广泛，不仅涵盖了基础词汇，更包括了大量的科技、经济、文化等专业领域的词汇，这一点对于我这样一个需要经常阅读英文学术文献的人来说，简直是雪中送炭。它的释义部分极其严谨，对于多义词的辨析尤其到位，能够清晰地列出不同语境下的含义和用法，并配以精炼的例句，帮助读者准确把握词汇的细微差别。我尤其欣赏的是，书中对许多常用短语和固定搭配的收录，并详细解释了它们的含义和用法，这极大地提升了我对英语表达的理解和运用能力。还有，这本书的检索功能也做得非常人性化，无论是按词首字母还是按部首，都能快速找到所需的词条，节省了很多宝贵的时间。每一次翻阅，我都感觉自己又多掌握了一分英语的奥秘，对语言的理解也更加深入。这本书的编者功力深厚，对英语语言有着深刻的洞察，将如此详实、准确、实用的内容呈现给读者，着实令人钦佩。
评分对于一个对英语学习有着极致追求的人来说，一本优秀的词典就像是指引方向的灯塔。《精编英汉词典》正是我一直在寻找的那种灯塔。这本书在词汇的深度和广度上都做得非常出色，不仅仅停留在字面意思的翻译，更重要的是，它会深入挖掘词汇背后的文化内涵和语用规则。我经常会发现，一些我在日常学习中容易忽视的词汇，在这本词典里都能找到详尽的解释和恰当的例句。它对同义词、近义词的辨析尤其精彩，能够清晰地勾勒出它们之间细微的含义差别，这对于我这样一个力求表达精准的人来说，无疑是宝贵的财富。此外，书中大量的例句都是精挑细选的，它们不仅语法正确，而且充满了地道的英语韵味，我通过反复学习这些例句，不仅掌握了词汇的用法，更重要的是，我的语感得到了极大的提升，能够更自信地运用英语进行表达。这本词典，让我对英语这门语言有了更深刻的理解，也让我对自己的学习充满了信心。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有