图书标签: 俄罗斯文学  俄罗斯  屠格涅夫  小说  外国文学  俄国  世界文学名著普及本（新版）  上海译文   

喜欢 前夜 父与子 的读者还喜欢

• 
  卡尔维诺文集（第五卷） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  看不见的城市 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  活着 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  福尔摩斯探案全集（上中下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  黄金时代 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  穆斯林的葬礼 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  神雕侠侣 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  天龙八部 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  围城 pdf epub mobi txt 电子书 下载

非常好的两位翻译家所译。

故意没看《前夜》

非常好的两位翻译家所译。

非常好的两位翻译家所译。

非常好的两位翻译家所译。

木心对屠格涅夫的评价是艺术家，是艺术的文学家。据说屠格涅夫的原文非常精彩，文法，句式，结构都非常精美，连托尔斯泰和陀思妥耶夫斯基都比不上。我读的是李蟠翻译的版本，感觉原文的精美已经失了大半。这是翻译文学的通病，非常无奈。 全书的高潮部分应该是德米特里死前的...

我买的是那种小本的，只有《前夜》，于是只发表一点小小的关于《前夜》的读后之感。 前些天读《前夜》一气呵成。全书结构紧凑，读来欲罢不能，读罢不得不为屠格列夫的语言所折服。 屠老的作品描写细致而深刻，语言简洁、优美、朴素、清新、活泼，这些都不屑多说。语言的...  

屠格涅夫的《父与子》给我的触动可以说是震撼的。作者简洁含蓄的文风与巴金先生精致的白话文翻译将一百多年前的俄国的社会清楚地展现在我们眼前。 这个崇尚理性的激进分子，否定艺术，否定形而上学，否定看不见摸不着的东西，否定美，否定情感，否...  

《前夜》 丽尼/译 这部小说本身我觉得没什么，最起码我阅读时并未产生那种阅读许多大师之作时心灵上的颤动乃至震撼，当然，这可能和我最近的阅读风格息息相关，最近读的大都是注重人的存在感的心理状态的很现代主义的小说，屠格涅夫这种偏古典的现实主义，适合我不这么焦虑的时...