具体描述
本书是我公司出版的英汉对照“一百丛书”中的一种。“一百丛书” 题材广泛,包括著名寓言、名人演说、英美诗歌、名人书信、名人情书、名人隽语、神话故事等,每种都由一百篇组成。
本书收录的一百首爱情诗,选自十六至二十世纪英、美、爱尔兰、加拿大、大利亚及新西兰等国家的一百位诗人,每人一首。其中包括怀亚特、斯宾塞、华兹华斯、济慈等著名诗人,也有中国读者目前尚不太了解的一些诗人,他们虽名声有大有小,但他们的诗歌却情真意切,忧美动人。所选作品按诗人出生年份顺序编排,通过爱情诗这个侧面,可以一窥各个时代的风尚和爱情观念的转变。
作者简介
译者简介
黄果�,1980年起开始出版译诗集。
1981年进上海译文出版社工作至今。主要
译作包括菲茨杰拉德的《柔巴依集》、《英国
抒情诗100首》《英汉对照》、《华兹华斯抒
情诗选》、司各特的《末代行吟诗人之歌》、
《美国抒情诗选》、《英美爱情诗萃》、高尔斯
华绥的《殷红的花朵》(均为译文版);《丁
尼生诗选》、《美国抒情诗100首》(英汉对
照)、《英国抒情诗选》(即将由译文社推
出)
目录信息
1怀亚特
情人的吁求
2伊丽莎白一世
此君离别后
3斯宾塞
爱情小诗(三十)
4锡德尼
爱星者与星星(九)
5丹尼尔
今后和现在
6西尔维斯特
无远弗届的爱情
7莎士比亚
你是去哪里,我的姑娘啊
8坎皮恩
当科林娜和着诗琴唱歌
9琼森
总是要修饰,总是要打扮
10多恩
破晓
11佚名作者
狠心的芭芭拉・爱伦
12威瑟
哦再见 可爱的林木
13赫里克
致雏菊:别闭合得这么早
14弥尔顿
十四行诗之一
15范肖
谈美
16萨克林
新娘
17克拉肖
对未来情人的希望
18洛夫莱斯
致阿玛莲莎
19希普曼
硬气的求婚者
20艾尔斯
马背上的辛西娅
21塞德利
致克洛莉
22威尔莫特
题一位女士的祈祷书
23普赖尔
一支颂歌
24盖伊
哪怕把我放在格陵兰
25蒲伯
致布朗特小姐
26布莱克
泥块与卵石
27彭斯
可爱的阿夫顿河
28华兹华斯
我曾在海外的异乡漫游
29司各特
奈帕斯的女郎
30柯尔律治
爱
31坎勃尔
奈帕斯的女郎
32穆尔
没
33皮科克
爱之墓
34拜伦
决没有一位美神的千金
35雪莱
歌
36莱特
失去的爱人
37五月的阳光色泽像琥珀
38济慈
最后的十四行诗
39伊丽莎白・芭雷特・布朗宁[1]
自愧弗如
40惠蒂埃
对蜜蜂讲
41坡
致一位天堂里的人
42丁尼生
你怎会认为这东西能使人着迷
43萨克雷
在教堂门口
44R布朗宁
一位女子最后的话
45简英格洛
我独自一人把琴弹
46D.G.罗塞蒂
柳林
47克里斯蒂娜・乔治娜・罗塞蒂
第一天
48艾米莉 狄金森
我才不在乎隔大墙
49戈登
致一位骄傲的美人
50斯温伯恩
别离之时
51哈代
服装店里
52朱莉安娜・霍蕾希亚 尤因
礼品
53布里吉斯
我可不愿意让你走
54伊迪丝・M托马斯
深海下的珍珠
55豪斯曼
哦,你瞧在田野和小径上
56谢尔曼
致一朵玫瑰
57哈丽叶特 门罗
恋歌
58凯瑟琳 泰南
威胁
59玛丽 柯尔律治
意迟迟
60叶芝
61塞维斯
预兆
62弗罗斯特
情爱遇上个问题
63安娜・亨普斯特德・布兰契
侍候
64麦克多纳
爱情既残酷,爱情又甜蜜
65玛格丽特・维德默
我们久处后倘若有一天
66诺伊斯
美人睡在黑暗中
67洛拉 里基
一段回忆
68威廉斯
孀妇春怨
69尤妮丝 梯金斯
吵架后的分离
70萨拉 梯斯代尔
春夜
71劳伦斯
牵挂
72简・斯塔尔・恩特梅耶
雨
73卓依 阿金斯
我是风
74艾略特
给我妻子的献辞
75凯瑟琳・曼斯菲尔德
相会
76奥尔丁顿
两年后
77爱德娜・圣文森特・米莱
哦哦,你将为这句话感到酸楚
78西尔维娅・汤森・华纳
姑娘的悲剧
79维妮弗蕾德・威尔斯
新英格兰恋歌
80肯明斯
爱比之于遗忘更为厚点
81穆娜 李
当我们已成了骨骸
82格雷夫斯
一个霜夜
83露易丝・博根
被全然盲目爱着的男人
84玛莎 奥斯坦索
农夫的妻子
85休斯
年轻姑娘的布鲁斯
86卡伦
一首赞歌
87奥登
船长和水手长之歌
88瑞特克
对一位年轻妻子的祝愿
89莱顿
误解
90兰德尔
枕上的侧影
91朱迪丝 赖特
守护人
92尤尔特
结局
93格温朵琳・布鲁克斯
莎蒂和莫德
94题一位年轻女士的照相簿
95杜根
恋歌:我和你
96墨菲
废话
97怀特
吻
98安妮 斯蒂文生
暗示
99H.威廉斯
《爱经》中的几种吻
100塔特
维纳斯的汤
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
我必须说,这本书的排版和装帧简直是艺术品。封面设计独具匠心,色彩搭配沉稳而不失格调,触感也极佳。打开来,纸张的质感温润,印刷清晰,字体大小适中,阅读起来非常舒适,即便长时间阅读也不会感到疲惫。更重要的是,书中所蕴含的思想深度和情感共鸣,让我惊叹不已。每一首诗歌都像一面镜子,映照出我内心深处的情感,那些曾经被我忽略的、难以言说的感受,都在这里找到了完美的表达。作者的文字有一种魔力,能够穿越时空,触动人心最柔软的部分。我特别欣赏其中一些诗歌的结构,并非一成不变的格律,而是随着情感的起伏而自由舒展,这种形式上的创新与内容上的深刻相得益彰,给予读者一种别样的阅读体验。我反复阅读了其中几篇,每一次都有新的发现,新的感悟。它们不仅仅是文字,更是智慧的结晶,是对生命中那些珍贵情感的凝练与升华。这本书为我提供了一个与自己内心对话的绝佳平台,让我得以更深入地认识自己,也更深刻地理解了人与人之间情感的复杂与美好。
我一直对那些能够细腻描绘人类情感的文学作品情有独钟,而这本书正是这样的佼佼者。它不仅仅是一本诗集,更像是一本关于爱的百科全书,涵盖了爱恋中的各种微妙之处,从初遇的悸动,到热恋的疯狂,再到相伴的默契,以及分离的痛苦,都被描绘得淋漓尽致。我惊喜地发现,许多诗歌中的场景和情感,都与我的人生经历产生了强烈的共鸣。那些诗句,仿佛是直接从我的心底挖出来的,又像是替我说了我一直想说却未能说出口的话。作者的语言功力非凡,能够用最简洁的词汇勾勒出最复杂的情感,同时又不失诗歌应有的韵律和美感。我尤其喜欢其中一些作品对细节的捕捉,比如一个眼神,一个微笑,一段短暂的对话,都能够被放大,成为承载深厚情感的载体。阅读的过程,更像是在经历一场情感的旅行,有时甜如蜜糖,有时又带着一丝丝的忧伤,但总体来说,它带给我的是一种净化和升华。这本书让我重新审视了爱情的价值,也让我更加珍惜生命中那些曾经拥有和正在拥有的爱。
这本书的价值,绝不仅仅在于它所收录的诗歌数量,更在于它所传达的情感深度和思想广度。作者以其卓越的才华,将人类最复杂、最美好的情感——爱情,展现得淋漓尽致。我惊喜地发现,书中许多诗歌的意境都非常开阔,作者常常将个人的情感融入到广阔的自然景象中,使得情感的表达既有个人化的细腻,又有普适性的感染力。读到那些描绘分离的诗句时,我能感受到主人公那种撕心裂肺的痛苦,但同时也能从字里行间看到他们对重逢的期盼;而那些表达重逢喜悦的诗篇,则充满了生命的力量,让人感到无比的振奋。作者的语言风格非常独特,既有古典诗歌的韵律感,又不乏现代诗歌的自由奔放,这种融合使得作品既有传承,又有创新。这本书让我对爱情有了更深刻的理解,也让我更加懂得如何去经营和珍惜一段感情。
收到!为您准备了10段以读者口吻撰写的、不包含书名《英语爱情诗一百首》内容的详细图书评价,每段风格迥异,且字数不少于300字。 初拿到这本书,我便被它沉甸甸的质感所吸引,一种古典的韵味油然而生。翻开扉页,映入眼帘的是精美的插画,笔触细腻,色彩柔和,仿佛将我带入了一个遥远而浪漫的时代。书中收录的篇章,每一篇都如同精心雕琢的宝石,闪耀着人类最纯粹的情感光辉。作者对词语的运用可谓炉火纯青,每一个字都恰到好处地承载着丰富的含义,既有直抒胸臆的热烈,也有含蓄隽永的深情。读到那些描绘相思之苦的句子,我仿佛能感受到主人公心头的那份隐隐作痛;而当读到那些表达爱意缠绵的词句时,又会不自觉地嘴角上扬,心中泛起阵阵涟漪。这本书不仅仅是文字的堆砌,它更是一种情感的传递,一种对美好事物的赞颂。我尤其喜欢其中对自然景物的描绘,将爱意融入山川湖海,使得整个情感世界更加宏大而深刻。无论是初恋的青涩,还是相守的温暖,亦或是离别的伤感,都被作者赋予了生命,让我得以在字里行间体会人生的悲欢离合。每一次阅读,都是一次心灵的洗礼,让我更加懂得爱与被爱的意义。
坦白说,我一开始是被这本书的封面所吸引,但真正让我爱不释手的,是它内容中那份难以言喻的纯粹与真挚。作者的文字仿佛有一种魔力,能够轻易地触碰到人心底最柔软的地方,唤醒那些沉睡已久的情感。书中收录的诗篇,没有矫揉造作的痕迹,只有最真实的情感流露,或喜悦,或悲伤,或思念,或祝福,都显得那么自然而动人。我尤其喜欢其中一些作品对细节的刻画,比如一个眼神的交汇,一次无声的拥抱,一段不经意的回眸,都能被赋予深厚的含义,成为爱情故事中浓墨重彩的一笔。作者对语言的驾驭能力非常强,既能写出缠绵悱恻的相思,又能写出荡气回肠的爱恋,风格多变却又统一,给人一种耳目一新的感觉。这本书让我重新认识了爱情的多种模样,也让我更加相信,在这个世界上,总有一种爱,能够跨越一切阻碍,抵达心灵深处。
说实话,我本身对诗歌的接触并不算太多,但这本书却深深地吸引了我。其精美的装帧和独特的排版,都让我对它充满了期待。而当我真正开始阅读时,我发现这本书的魅力远不止于此。作者的文字有一种直击人心的力量,能够轻易地触动我内心深处的情感。我尤其喜欢书中对爱情中那些细微之处的刻画,比如一个眼神的交流,一次无声的陪伴,一段短暂的分别,都能被作者描绘得如此生动而感人。我仿佛能看到书中那些主人公,他们的喜怒哀乐,他们的爱恨情仇,都随着文字在我脑海中鲜活起来。作者的语言风格非常灵活,既有古典诗歌的典雅,又不失现代诗歌的活力,这种独特的融合,使得作品既有深度,又不失趣味性。这本书让我重新认识了爱情的多种形态,也让我更加珍视生命中的每一个美好瞬间。
这本书的装帧设计可以说是非常出色,无论是封面还是内页的排版,都透着一股浓郁的文化气息。拿到手中,就能感受到作者在文字上的用心。我个人尤其喜欢书中对意象的运用,那些自然景物,如星辰、大海、花朵,都被赋予了生命,成为了爱情故事中不可或缺的一部分。作者巧妙地将人的情感与外部世界联系起来,使得整个作品既有内敛的抒情,又有广阔的意境。读到一些关于等待和思念的诗句时,我仿佛能看到主人公在月光下独酌,心中涌起的无尽思念;而读到那些描绘重逢喜悦的诗篇时,又会感到一股温暖涌上心头。这本书的内容非常丰富,涵盖了爱情的方方面面,从热恋的激情到平淡的相守,再到分离的痛苦,都表现得淋漓尽致。作者的语言风格多样,时而慷慨激昂,时而低语呢喃,变化多端却又浑然天成,给我带来了非常愉悦的阅读体验。它让我重新思考了爱情的意义,也让我更加珍视生命中的美好情感。
这本书的出现,无疑为我疲惫的心灵注入了一股清流。在这个快节奏的时代,能够静下心来阅读这样一本充满温情的作品,实在是一种莫大的享受。作者在文字的打磨上,可谓是煞费苦心,每一个词语的选择,每一个句式的安排,都经过了精心的考量,使得整个作品既有深沉的内涵,又不失流畅的韵律。我特别欣赏书中一些对爱情的独到见解,它们并非流于表面的甜言蜜语,而是深入到情感的本质,探讨了爱与被爱、付出与回报、拥有与失去等深刻的哲学命题。阅读这本书,就像是与一位智者对话,他用优美的文字向我阐述着关于爱的一切。我从中不仅获得了情感上的慰藉,更获得了思想上的启迪。一些诗歌中的比喻和象征,更是妙不可言,将抽象的情感具象化,让我更容易理解和体会。这本书让我更加懂得如何去爱,也更加懂得如何去珍惜那些真正值得去爱的人。
我一直认为,好的文学作品,不仅能够愉悦人的感官,更能启迪人的心灵,而这本书,恰恰做到了这一点。作者在文字的运用上,简直达到了出神入化的境界,每一个字词都仿佛被赋予了生命,闪耀着独特的光芒。我特别欣赏书中对爱情的描绘,它没有回避爱情中的艰难与痛苦,而是将它们与甜蜜和喜悦并列,呈现出爱情真实而完整的面貌。读到那些关于思念的诗句,我仿佛能看到主人公在寂静的夜晚,抬头望月,心中涌起的无尽的牵挂;而读到那些描绘相守的诗篇时,又会感受到一种温暖而坚定的力量。作者的语言风格变化多端,时而如涓涓细流,温婉细腻,时而如奔腾江河,气势磅礴,但始终保持着一种优雅的韵律感。这本书不仅提升了我对诗歌的鉴赏能力,更让我对爱情有了更深层次的理解,让我更加懂得如何去感受和表达爱。
我必须强调,这本书的编辑和设计团队真的功不可没。从纸张的选择到印刷的质量,再到内页的版式设计,都透露出一种对艺术的极致追求。拿到手里,就能感受到它的分量,不仅是物理上的,更是精神上的。书中收录的诗篇,每一篇都像是作者用生命在书写,字里行间充满了真挚的情感和深刻的思考。我尤其喜欢那些描绘爱情中细腻情感的作品,比如一个眼神的传递,一个微笑的含义,一次短暂的擦肩而过,都能被作者赋予深刻的意义,成为爱情故事中不可或缺的组成部分。作者的语言风格非常多样,时而清新脱俗,时而热烈奔放,时而又带着淡淡的忧伤,但无论何种风格,都充满了感染力,能够轻易地触动读者的心弦。这本书让我重新认识了爱情的美好,也让我更加珍惜生命中遇到的那些美好的人和事。
还记得上学时读过的。感动。
还记得上学时读过的。感动。
还记得上学时读过的。感动。
还记得上学时读过的。感动。
偏重于格律韵步移植的一致,但是那并不代表着仍是诗的节奏。