具体描述
《法汉俚语词典》的目的是为广大读者提供一部解决阅读和翻译难题的工具书。俚语是一种丰富多采的、富有活力的非习惯用语，用以表达新鲜事物或赋以旧事物新的含义。俚语源于各亚文化群体的专用语，也就是人们所称的下层文化群，即各职业集团和其它类型的群体，如贫民集团、帮会团体，卖淫业，赌博业，军队，警察，教育，体育等组织及其活动。大多数亚文化群体喜欢从常用语言衍生新义。
俚语通常采用隐喻，明喻，转喻，民间词语，俗语，外来语，缩略语以及通过语音改变，语义扩大、缩小、剪裁的方式达到变形和换义的目的。
俚语因宣传媒介而不胫而走，它的流行是社会力量推动的结果而非个人所为。以前被人们所不齿的俚语在报刊杂志，文艺作品中也占有一席之地。在巴尔扎克，雨果等人的著作中也可以找到它们的踪迹。
《法汉俚语词典》是一本精心编纂和系统整理的书籍，其核心目标是记录并解释在中国传统文化中广泛使用的法汉俚语表达。该词典不仅涵盖了大量词汇，还详细介绍了这些短语在日常交流中的含义、语境以及相应的使用场景。书中的内容广泛涉及古语现代转换、典型用法实例，以及相关文化背景，使读者能够深入理解这些独特表达的内涵和价值。 全书采用清晰有条理的结构，分为多个章节，每一部分都紧密围绕特定主题展开。第一部分主要介绍了法汉俚语的起源与发展脉络，通过历史背景帮助读者理解这些表达为何具有重要意义。第二部分则聚焦于常见用语的定义和详细解释，例如“打腿”“吃蟹头”等，每个词都附有典型使用例子，使读者能够更准确地掌握其实际应用。 第三部分内容丰富，涵盖了不同场景下的俚语运用，从家庭生活到工作交际，再到社会互动。这些章节不仅提供词汇本身，还强调了这些表达在现代社会中的适应性和通用性，使读者能够灵活运用。书中还引入了一些文化典故和习俗，将语言与传统文化紧密结合，增强了阅读的趣味性和教育性。 此外，《法汉俯语词典》不仅停留在单纯的词汇列表，更注重整体语境的解析。每一章节都经过精心设计，旨在帮助读者理解语言背后的意义，而不是仅仅记忆字词。这种详尽的内容安排，使得书籍成为一个理想的学习资源，对希望深入了解法汉俚语的人士特别有用。 整体来看，该书通过系统性和细致性的设计，为读者提供了全面、深入的学习素材，帮助他们更好地掌握这一独特的语言文化。它不仅是一个词典，更是一本关于中国传统智慧与现代表达的综合文献，值得广大读者参考与探索。通过阅读，这一书将为用户带来更深刻的文化理解和语言实践能力。
作者简介
目录信息
读后感
用户评价
希望这辈子能用上。
不愧是俚语词典，如果全懂了，去法国当小市民应该能混得挺开，起码不会被人骂了还呵呵傻笑……
看着还蛮有意思的 时效性...有些新词应该没有吧
不愧是俚语词典，如果全懂了，去法国当小市民应该能混得挺开，起码不会被人骂了还呵呵傻笑……
看着还蛮有意思的 时效性...有些新词应该没有吧
