图书标签: 科幻  末日  小说   

喜欢 戰慄深隧METRO2033 的读者还喜欢

俄罗斯人笔下人类文明的绝望行诗。

俄罗斯人笔下人类文明的绝望行诗。

游戏反而简化了太多意境在里头且过度强化了可汗的角色比重。

游戏反而简化了太多意境在里头且过度强化了可汗的角色比重。

游戏反而简化了太多意境在里头且过度强化了可汗的角色比重。

韩松写了个地铁，我无聊也看地铁，这个小说的创意挺好的，特别适合我们这些朝九晚五穿梭在地底十几米处的家伙看，但是，但是，不给力啊!老湿！ 这本书给我的赶脚就是一个头发金黄有着蔚蓝色忧郁眼睛的少年在若隐若现的树荫下看着我，为神马俄罗斯人写个科幻末日启示录都那么意...  

历时两个多月，终于将两本小说翻译并优化完毕。 先简要说一下说我是怎么做的。 《2033》翻译的很没效率：我看的版本是贴吧发布的翻译接力版本。我先看到了第五章，发觉对车站的翻译完全乱七八糟，所以花了一下午做了一个中英版高清地图，按照地图一点点往下看，看到17章左右，...  

“全球互丢核弹后，美国人躲进避难所有了《辐射》，俄国人躲进地铁有了《地铁：最后曙光》”看完《地铁2033》和《地铁2034》两本小说又找《地铁：最后曙光》的游戏解说看了一遍谈谈感受： 首先是这两本书是一个作家写的没毛病，故事情节都很好，然而翻译并不是一个人，这就直接...  

下面是我从维基网上翻译的 愿意的参考英文原版（百度先有而维基汉语没有的真是罕见。。） 出生于1979年6月12日. 是位专业的俄罗斯作者和记者。 德米特里于2002年开始发布他的第一份小说，《地铁2033》，开放在他网站上可免费阅读。从此一票走红，吸引了许多读者。甚至以同名改...  

由中国友谊出版公司翻译出版的这部小说显然是被糟蹋掉的好胚子，只能这么说。在此不做剧透了，我保留关于剧情的悬念以飨本书未来读者。 本善不懂俄语，不明白原作者写作的精妙，不过读到本书后半部分已经找不到北了，考虑到在多个国家这是一部畅销小说这种情形确实...