圖書標籤: 曆史 吉本 宗教 歐洲史 基督教 讀史 英國 希羅研究
发表于2024-12-24
基督徒與羅馬之陷落 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《基督徒(與羅馬之陷落英漢雙語)》由愛德華·吉本編著,英國十八世紀史傢愛德華·吉本,於遊曆羅馬城廢墟時發思古幽情,遂窮畢生之力,勾勒羅馬帝國衰亡的曆史。其著作上起羅馬帝國早期兩安東尼朝的黃金時期,直迄東羅馬帝國毀於異族之手,舉凡此1000多年的變幻風雲,無不盡收筆下,精彩生動,充滿洞見,堪稱如椽巨筆。而今,舉觀西學經典,雖繁如沙粒,能與《基督徒(與羅馬之陷落英漢雙語)》比肩而立的,寥然無幾。西方人每言及昔日榮光,必稱羅馬;每言及羅馬,必稱此書。可想見其在西方的地位。
基督徒之發達與原初基督徒之情操、風尚、數量及情勢,選題很精確,半白話半文言的譯文風格很顯功力,但讀的有點費勁……
評分譯本完全就是誤導,畫風和原文一點都不一樣,譯者是基督徒嗎?行文的文風真是有點反感,類似於“diffuse”的單詞均翻譯成類似於“惠及”的詞,還不如看原文,反正也不難
評分不懂為何要搞半白話翻譯,太捉急。
評分譯本完全就是誤導,畫風和原文一點都不一樣,譯者是基督徒嗎?行文的文風真是有點反感,類似於“diffuse”的單詞均翻譯成類似於“惠及”的詞,還不如看原文,反正也不難
評分譯者裝逼毀原著的典型。
評分
評分
評分
評分
基督徒與羅馬之陷落 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024