圖書標籤: 海明威  小說  美國文學  美國  經典  餘光中  外國文學  老人與海   

喜歡 老人與海 的讀者還喜歡

• 
  鼠疫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  流動的盛宴 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  不存在的騎士 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  到燈塔去 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  瞭不起的蓋茨比 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  看不見的城市 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  樹上的男爵 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  分成兩半的子爵 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎士比亞書店 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  人鼠之間 pdf epub mobi txt 電子書 下載

餘光中的翻譯超級悲劇，把一個糙漢子翻譯成瞭半文半武的四不像= =我是發自內心尊敬餘光中的，但是……

現在在慢慢發掘書中的魅力，餘光中版的全新翻譯非常乾淨利落呢。

I won't give up

現在在慢慢發掘書中的魅力，餘光中版的全新翻譯非常乾淨利落呢。

翻譯很不錯。

我不相信人会有所谓的“命运”，但是我相信对于任何人来说，“限度”总是存在的。再聪明再强悍的人，能够做到的事情也总是有限度的。老人桑地亚哥不是无能之辈，然而，尽管他是最好的渔夫，也不能让那些鱼来上他的钩。他遇到他的限度了，就象最好的农民遇上了大旱，最好的猎手...  

刚刚看到了一个短评说都应该看原著原因是译文都是文笔不好的。我看这本故事的时候是高一，那时候哪有读原著的英文基础即使大学毕业了考了四级证书，也任然看不了这个故事。现在老人与海的故事已经是小学生读物了，小学生看英文也不太可能，这么好的精神是值得我们所有人来学习...

曾慥的《高斋诗话》里有这么一个段子：少游自会稽入见东坡。东坡问作何词。少游举 “小楼连苑横空，下窥绣彀雕鞍骤。”东坡曰：“十三个字只说得一个人骑马楼前过。”读到这个故事的时候，恰好我手边正好放着一些海明威的作品。当时有过这样的想法，如果海明威来做苏轼的学生，...  

我喜欢短小而精悍的故事。开头我的眼睛里只有一个破落的村庄，一些为了生计奔波的渔民，我想我可以想象出他们的面容，肯定是黝黑而没什么分辨率的。这儿所有的人都有着相似的人生，从出生到死亡，似乎没有什么分别。主人公，这位老渔夫，也是他们中的一员，可能比起那些可以有...  

《老人与海》虽然故事简短却寓意深刻，写的是老渔夫圣地亚哥在连续八十四天没捕到鱼的情况下，终于在第85天的时候发现了一条重量超过1500磅的大麻哈鱼，并开始了长达3天3夜的搏斗，大鱼才终于筋疲力尽浮上水面，被他杀死。在归程中一再遭到鲨鱼的袭击，最后回港时只剩鱼头鱼...