序言
前言
第一章 元以前來華傳教士的科技活動及事略
第一節 中國蠶的盜運和波斯科學西傳
一、有關盜蠶人的傳說
二、景教僧的學問和技藝
第二節 天主教士筆下的中國及科學
一、柏朗嘉賓與中國兵法
二、伯魯記述的中國食品、染料、醫藥、醫學、印刷
三、馬可・波羅談中國煤和元“環保”
四、孟高維諾在京最先建起天主堂
五、約翰柯拉介紹中國郵政，尼古拉斯考察中國炸藥未果
六、馬黎諾裏獻“天馬”
七、鄂多立剋印象中的中國城市
第三節 元景教士的科學所為及貢獻
一、馬薛裏吉思因醫緻尊，廣建教寺
二、愛薛掌星曆、醫藥兩司
第二章 明清傳教士對天文學的介紹與研究
第一節 明末修曆
一、利瑪竇的準備
二、入曆局，編纂《崇禎曆書》
三、鄧玉函，徐光啓倚重的人物
第二節 清欽天監與傳教上
一、被欽天監聘用的傳教士
二、湯若望曆案
三、南懷仁製造天文儀器
四、卓有成就的戴進賢
五、以觀測精確見長的宋君榮
六、任職時間最長的劉鬆齡
第三節 傳入的西洋天文學
一、水晶球說
二、托勒密行星係說，第榖“地心說’
二、哥白尼“日心說”
四、望遠鏡
五、伽利略的“天漢說”
第四節 中國古代天文學成就
一、中國天文學是獨立發展起來的
二、雄偉精巧的中國天文古儀
三、連續完整的天象觀測記錄
四、宋君榮的研究和發現
第五節 徐傢匯天文颱
一、天文颱籌建
二、天文颱業務及設置
三、曆任颱長
四、對華文化侵略的一麵
第三章 中國古代數學及西方數學引進
第一節 中國古代算術及西方筆算法輸入
一、中國傳統算法
二、利瑪竇、李之藻閤譯《同文算指》
三、《歐羅巴西鏡錄》
四、狄考文撰《筆算數學》
第二節 西方三角術的傳入
一、中國傳統三角術
二、《大測》、《割圓八綫錶》介紹的三角術
三、羅雅榖撰《測量全義》
四、穆尼閣、薛鳳祚閤譯《三角算法》
五、杜德美傳入“求弦矢捷法”
第三節 西方幾何學
一、《幾何原本》的翻譯
二、傳教士著譯的其它幾何學著作
第四節 西方計算器
一、比例規
二、算籌
第五節 西方代數、概率論的傳入
一、穆尼閣傳入對數
二、藉根法與符號代數
三、晚清時傳教士的代數學譯述
四、傅蘭雅和華蘅芳傳入西方概率論
第四章 傳入西方物理學
第一節 西方杠杆力學的介紹
一、利瑪竇的杠杆平衡計算
二、《數理精蘊》中的杠杆平衡問題
第二節 南懷仁在力學、熱機方麵的創造與製作
一、牽引巨石過橋
二、試造蒸汽輪機
第三節 介紹西方光學
一、明末清初傳教士傳入的西方光學
二、晚清傳教士傳進的西方光學
三、傳教士與照相術的傳入
第四節 西方物理學演示、教育與譯述
一、巴多明演示西方製冷術
二、狄考文辦學講授物理學
三、近代西方物理學譯述
第五章 西方機械學譯述與機械製造
第一節 鄧玉函王徵閤譯《遠西奇器圖說》
一、受傳教士影響的中國第一個近代工程師
二、我國最先齣版的力學、機械學專著
三、西方力學機械學總匯
第二節 傳教士與西洋鍾錶製造
一、用西洋自鳴鍾打開中國門戶
二、清初傳教士的鍾錶及機製品
三、乾隆時做鍾處的傳教士
第三節 西方水具及其它
一、熊三拔撰《泰西水法》，介紹西方水利機械
二、蔣友仁為圓明園設計西洋水法
三、西方起重機、抽氣機
第六章 西洋火器製造及技術引進
第一節 佛郎機的傳入
一、佩留斯授意獻銃及火藥配方
二、楊三、戴明仿製佛郎機
第二節 利瑪竇傳授西方兵防思想、兵防技術
一、格物緻知為兵防、製銃之根本
二、城防務須火銃
第三節 南來的炮師
一、龍華民等以炮師赴京
二、慕忠獻義的陸若漢
三、畢方濟以西銃助南明
第四節 湯若望鑄炮及其火器著述
一、被谘詢城防良策
二、鑄炮
三、軍械著作――《火攻挈要》
第五節 南懷仁與清代火炮鑄造
一、南懷仁的鑄炮成就
二、準炮之法
第七章 地理學著述與地圖測繪
第一節 西方世界地圖及地圖測繪術
一、利瑪竇帶來的世界地圖
二、艾儒略等人的著述和地圖繪製
第二節 介紹中國地理
一、有關中國的地理著述
二、被傳教士傳往歐洲的中國地圖
三、繪製中國地圖
第八章 清皇輿全圖測繪
第一節 康熙朝《皇輿全覽圖》
一、張誠的提議
二、《皇輿全覽圖》測繪
三、《皇輿全覽圖》的版本
四、中西雙方人士的共同勞動智慧的結晶
五、《皇輿全覽圖》的科學影響
第二節 乾隆朝全國輿圖測繪
一、傅作霖、高慎思測繪新疆地圖
二、蔣友仁編製《乾隆十三排地圖》
第三節 傳教士的測繪方法
一、中國傳統繪圖法及繪圖法改革
二、傳教士傳進的西方繪圖法――三角測量法
三、耶穌會士談三角測量法
第九章 西方地礦學和氣象學的在華傳播
第一節 早期地質礦物學著譯
一、龍華民著《地震解》
二、鄧玉函、湯若望翻譯《礦冶全書》始末
三、畢方濟進“開礦脈以裕軍需”之策
第二節 西方近代地質學、結晶礦物學的譯述和研究
一、慕維廉的地質學觀念
二、瑪高溫華蘅芳閤譯《礦物手冊》、《地質學綱要》
三、傅蘭雅的地質礦物學著譯
四、地質學傢德日進
第三節 西方氣象學的傳入
一、王豐肅與西方古典氣象學
二、南懷仁介紹溫度計和濕度計
三、清代傳教士在華的氣象觀測
四、徐傢匯觀象颱及其氣象業務
五、近代氣象學譯述
第十章 傳教士與中國生物學
第一節 傳入西方生物學
一、生物學著譯
二、鄧玉函、韓國英傳入植物分類法
三、嚮中國引進西方植物
第二節 對中國動物的考察研究
一、傳教士介紹過哪些中國動物
二、動物學傢譚衛道
第三節 對中國植物的考察研究
一、對中國植物的興趣
二、傳教士研究上的缺、誤
三、對中國植物的分類介紹
第十一章 中國農學農藝
第一節 法國政府重農政策及傳教士所為
一、搜集、寄送中國農業資料文獻
二、考察中國農業
第二節 中西農作物的輸齣與引進
一、西方農作物傳入中國
二、中國農作物傳嚮西方
第三節 中國農業研究及在華務農實踐
一、中國農史
二、中國農産
三、農田耕作
四、糧食儲存
五、農村副業
六、裴義理在華創辦義農會，倡導墾荒造林
第四節 中國農經作物
一、韓國英談中國棉花栽培
二、對中國茶的研究
第十二章 中西醫學交匯
第一節 西方古典人體生理學解剖學的傳入
一、利瑪竇傳入西方腦神經學
二、艾儒略等記述人體構造生理
三、巴多明譯《人體解剖學》
四、湯若望介紹血液循環說
第二節 傳教士中的醫師
一、傳播西醫的先驅
二、太醫院中的洋禦醫
三、中國現代西醫醫療教育建製的奠基者
第三節 西方醫學、醫療建製的傳入
一、醫學教育和醫院設置
二、西醫科目分類及疾病治療
三、西藥與製藥
第四節 中醫學的研究與傳播
一、對中國醫學麵麵觀
二、有關脈診的研究和譯作
三、解剖學的記述
四、對外科的調查及手術用寄物
五、法醫專著《洗冤集錄》注釋
六、中國醫學的重大發明――天花人痘接種
七、性病考察
八、針灸之謎
九、中國功夫――氣功
第五節 中藥西傳和研究
一、中藥西傳的先驅
二、翻譯《本草綱目》
三、中藥來源、性能和炮製
四、原藥和復閤藥
外國人名中外文對照錶
後記
· · · · · · (收起)