圖書標籤: 李查德  懸疑  傑剋·李奇  英國  推理  小說  歐美推理  推理小說   

喜歡 明日已逝 的讀者還喜歡

• 
  厄運連鎖 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  一無所有 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  假麵人質 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  模擬刺客 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  無間任務 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  暗夜迴聲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  完美嫌犯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  雙麵敵人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  博命一擊 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  一觸即發 pdf epub mobi txt 電子書 下載

虎頭蛇尾。

可憐的小李，在銀幕上被賈翻譯荼毒，在紙上也不能幸免，很慫地說著“確定一定以及肯定”。滿嘴的語氣詞硬漢也會被軟化呢。

李奇真是太愛多管閒事瞭

虎頭蛇尾。

整個故事還是挺吸引人的，但是拜托譯者彆加那麼多娘化的語氣詞好嗎，完全把氛圍給破壞瞭。這是我看過的翻譯最差的一作李奇故事。

纽约的一个神秘特点就是有本事派发这类暧昧的礼品。它可以摧毁一个人，也可以成全他，很大程度上就看运气……结果，不论你身在纽约何处，都免不了与伟大时代、辉煌事功、奇人、奇事、奇闻发生感应……这座城市，在它漫长的历史上，第一次有了毁灭的可能。只需一小队形同人字雁...  

纽约的一个神秘特点就是有本事派发这类暧昧的礼品。它可以摧毁一个人，也可以成全他，很大程度上就看运气……结果，不论你身在纽约何处，都免不了与伟大时代、辉煌事功、奇人、奇事、奇闻发生感应……这座城市，在它漫长的历史上，第一次有了毁灭的可能。只需一小队形同人字雁...  

纽约的一个神秘特点就是有本事派发这类暧昧的礼品。它可以摧毁一个人，也可以成全他，很大程度上就看运气……结果，不论你身在纽约何处，都免不了与伟大时代、辉煌事功、奇人、奇事、奇闻发生感应……这座城市，在它漫长的历史上，第一次有了毁灭的可能。只需一小队形同人字雁...  

这本书让翻译给毁了！！！看了个开头已经感觉不对劲了，回头翻一下前面几本这个翻译果然第一次出现。好端端一本书硬是给变成了平淡无奇的流水帐，之前几本尽管不是同一个人翻译的，但风格很一致。这个翻译厉害啊，让你不得不服，直译之王阿，赶紧回去翻译儿童读物吧！拜托了！