具体描述
本书是一本论述英语词汇的专著。该书涉及面较广，就词汇的转换、搭配、应用、词源、典故及词汇的文化内涵和语用等方面进行了较详细和全面的论述。编者针对中国学生学英语的难点、疑点和重点，经过长期的教学和科研实践的积累，从大量的英语报刊杂志，英、汉专著及文学作品中，收集并汇总了100多条学习英语词汇的法则。
作者简介
目录信息
问1名词怎样转化为动词?
问2形容词怎样转化为动词?
问3动词怎样转化为名词？
问4形容词怎样转化为名词？
问5动物名称的动词有哪些妙用?
问6名词转换成动词的语义变化如何？
问7身体部位名词转换动词的含义知多少？
问8怎样处理翻译中的词类转换？
问9英译汉中的词类怎样转换？
问10什么是“倒退构词法”？
问11动词怎样转化为连词？
问12专有名词怎样表示普通意义?
第二章 词汇搭配
问13英语中有哪些常见的动词词组类型？
问14and有哪些搭配的短语？
问15怎样进行万能动词的搭配及其翻译?
问16名词attention常与哪些动词搭配？
问17动词与宾语的有趣搭配――何为同源宾语？
问18动词短语come into十名词表示哪些意义？
问19有哪些形容词常与介词of搭配？
问20and在句子中的作用有哪些？
问21与book搭配的常用习语有哪些？
问22与eye搭配的短语有哪些？
问23动词get搭配意义知多少？
问24介词与名词有哪些有趣的搭配？
问25英语数字有哪些有趣的搭配？
问26hand一词有哪些固定的搭配？
问27face一词有哪些固定的习语搭配？
问281time的固定搭配及其常用句型？
第三章 英汉词汇对应
问29英语introduce就等于汉语的“介绍”吗？
问30汉语中的“家”，在英语中的对应是哪些？
问31汉语中的“说”字英语怎么说？
问32英语中的develop等于汉语中的“发展”吗？
问33challenge是否都表示汉语中的”挑战”？
问34汉语的“出版”有哪些常见英译法？
问35英汉数字相互对应吗？
问36颜色词为何不表示颜色？（谈英汉颜色的不对应）
问37英汉成语为何不对应？
问38汉语中的“关于”在英语中有哪些词可以对应？”
问39英语的succeed都该译成汉语中的“成功”一词吗？
问40英汉量词是怎样对应的？－
第四章 词汇应用
问41语字母有哪些妙用？
问42英语字母趣味知多少？
问43的用法？
问44question有哪些常见用法？
问45代词it有哪些虚义用法？
问46would一词的情态意义有哪些？
问47介词也可表示否定意义吗?
问48other than 表示比较级吗?
问49有哪些不能望文生义的词、习语?
问50加强语气的词汇短语有哪些？
问51什么是词汇的否定结构？
问52介词to有哪些比较意义？
问53颜色的词语有哪些引申义？
问54介词有哪些比喻用法？
问55英语中“结婚”的概念怎样表示？
问56英语中“toilet”仅仅表示“厕所”吗？
问57英语中“胖”与“瘦”有哪些表达方式？
问58‘be十过去分词结构”什么情况下不表示被动？
问59“Yes”只有一个用法吗？
问60连词before有哪些用法？
问61英语“年龄”有哪些表达方法？
第五章 词语探源
问62英语词源有哪些？
问63英语人名及称号有什么特点?
问64英语的姓和全称知多少？
问65英语姓名趣闻知多少?
问66bag及其有关习语有哪些？
问67buck与 pass the buck是什么意思？
问68book及其用法有哪些？
问69cat及其有关的习语故事有哪些？
问70devil习语拾趣知多少？
问71eat crow习语探源知多少？
问72feather仅仅是“羽毛”吗？
问73fingers and thumb有何区别？
问74英语中有关heel的习语有哪些？
问75ice组成的三个习语指什么？
问76与heart有关的习语知多少？
问77straw及其有关的习语趣谈知多少？
问78与teeth有关的习语探源知多少？
问79play ball的意思是“打球”吗?
问80怎样理解 ass in a lion’s skin？
问81怎样理解 blow hot and cold？
问82怎样理解 sour grapes？
问83怎样理解 bull in a china shop？
问84怎样理解 dark horse？
问85怎样理解honey-moon？
问86怎样理解 cast pearls before swine？
问87怎样理解flowing with milk and honey？
问88怎样理解 Judas’kiss？
问89怎样理解 Pandora's box?
问90怎样理解 apple of discord？
问91怎样理解Trojan horse?
问92怎样理解 meet one’s Waterloo？
问93怎样理解 rain cats and dogs？
问94怎样理解 talking turky?
第六章 词汇文化对比及语用
问95怎样理解fat？
问96怎样理解peasant？
问97怎样理解propaganda？
问98怎样理解politics？
问99怎样理解individualism？
问100怎样理解dog？
问101怎样理解 bat？
问102怎样理解 lion？
问103怎样理解 red？
问104怎样理解 white？
问105怎样理解blue？
问106怎样理解 black？
问107怎样理解sorry?
问108怎样理解 welcome？
问109怎样理解thank？
附录
一、常用动词和部分介词、副词的搭配
二、常用在can（not），never，will（not）等之后的动词
三、只用v．-ing（phr．）作宾语的动词
四、可用to－v.（Phr.），v.－ing（Phr.），pp.（Phr．）作宾语、补
语的动词
五、只用 to－V．（phr．）作宾语、补语或状语的动词
六、常用被动语态的动词
练习参考答案
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
这本书的封面设计得相当吸引人，那种沉稳又不失活泼的配色，让人一眼就能感受到它在语言学习方面的专业性。我个人对提升自己的英语表达能力一直抱有很高的期望，但市面上很多所谓的“技巧书”往往内容空泛，讲的都是些大而无用的道理。拿到这本书后，我首先被它严谨的编排结构所打动。它不像那种流水账式的词汇堆砌，而是很巧妙地将复杂的语法点和地道的用词习惯编织在一起，形成了一个循序渐进的学习路径。每一章的开头都会用一个非常贴近实际生活场景的例子来引入主题，比如如何在商务邮件中避免冒犯，或者如何在日常对话中更自然地表达情绪。这种代入感极大地激发了我的学习兴趣。我特别喜欢它解析那些“一词多义”的单词时所采用的思路，它不是简单地罗列所有意思，而是深入剖析了这些意思背后的语用逻辑和文化背景，这对我理解英语思维的精髓帮助太大了。读完前几章，我感觉自己对那些似是而非的词汇的辨析能力有了质的飞跃，不再是简单的“中译英”思维，而是开始真正从英语母语者的角度去思考如何运用词汇。这本书的阅读体验是流畅而充实的，作者的文字功底也极其深厚，读起来一点也不枯燥乏味，更像是与一位经验丰富的英语导师进行深入的私教交流。
我不得不说，这本书的实用性远超出了我的预期。我购买过很多号称能“攻克”英语学习难点的书籍，结果大多是束之高阁，因为它们要么太学术化，要么就是针对特定考试，与我日常工作交流的需求相去甚远。这本书则完全不同，它更像是一本“英语表达的瑞士军刀”，提供了应对各种语言情境的精准工具。我尤其欣赏它在“语体色彩”方面的讲解，很多时候我们觉得自己用词很准确，但放在特定的场合（比如学术报告、轻松的社交媒体帖子、正式的法律文件）里，总觉得“差点意思”。这本书通过大量对比鲜明的例句，清晰地展示了不同词汇在不同语境下的“温度”和“重量”。比如，它对比了 *terminate*、*end* 和 *finish* 在语气上的细微差别，并解释了为什么在某些正式场合必须使用前者。这种对细节的把控，是任何标准教材都难以提供的深度。对我而言，这本书不仅仅是教我“会用”词，更是教我“会选”词，让我的每一次开口、每一封邮件，都能精准地击中目标听众的靶心，极大地提升了沟通的效率和专业度。
这本书的编排逻辑简直是神来之笔，它彻底颠覆了我对传统词汇学习方式的认知。我过去总是习惯于背诵词汇表，然后强行塞入句子中，效果自然不佳。而这本书，它似乎是反其道而行之，它从一个具体的“表达困境”出发，引导你去探索背后的语言机制。举个例子，当讲解某个动词的固定搭配时，它不会直接给出列表，而是设计了一系列递进式的练习，让你在解决问题的过程中“主动发现”那些常用的连词和介词组合。这种“问题驱动学习”的方式，让知识点不再是孤立的记忆块，而是有机地嵌入到你的问题解决路径中。而且，书中的排版非常人性化，关键的易混淆点会用不同的颜色或加粗字体突出显示，即便在快速翻阅时也能抓住核心。更令人称赞的是，它似乎预料到了学习者可能出现的思维定势，总能在关键时刻插入一两句“打破常规”的提示，提醒我们跳出母语思维的桎梏。这种设计，让学习过程充满了探索的乐趣，而不是枯燥的重复劳动。
如果用一个词来形容这本书带给我的感受，那就是“通透”。它不像那种故作高深的语言学著作，堆砌着晦涩的术语，让人望而却步。相反，作者的笔触是极其清晰、充满洞察力的，仿佛有一位经验丰富的“语言侦探”在为你揭示英语表达背后的秘密。我特别喜欢它对习语和固定表达的解析。很多时候，我们知道一个习语的表面意思，却不清楚它在什么情景下使用才是最恰当的，或者说，它可能带有某种时代痕迹或文化隐喻。这本书在这方面做得非常到位，它不仅仅给出了“这是什么意思”，更重要的是解释了“为什么是这个意思”以及“现在用它是否合适”。这种深层次的文化和历史背景的阐释，让我对英语这门语言产生了更深的情感连接，不再仅仅将其视为一种工具。读完这本书，我感觉自己看待英语文本的层次都提升了，能捕捉到文字中更丰富的弦外之音和微妙的情感色彩，这对于提升阅读理解的深度和准确性都有着不可估量的价值。
坦率地说，我是一个对细节极度挑剔的读者，尤其是在学习语言技巧时，我最讨厌含糊其辞的指导。这本书最让我满意的一点，就是它在处理那些“灰色地带”表达时的毫不含糊。很多时候，两个词在字典里看起来近乎同义，但在实际运用中却有天壤之别，这正是很多学习者最头疼的地方。这本书没有采用“差不多就行”的态度，而是非常精细地划分了这些词汇的使用边界，甚至会引用权威语言学家的观点来佐证其论断。例如，在描述“不确定性”时，它能清晰地区分出 *doubtful*、*dubious* 和 *skeptical* 在主观倾向上的差异，并配以极具代表性的句子作为佐证。这种对精确性的极致追求，使得这本书成为了一本可以随时翻阅、用来核对和确认自己用词是否“百分之百到位”的案头工具书。它带来的不是学习的压力，而是一种掌控感——仿佛语言的复杂性在作者的梳理下，变得井井有条，触手可及。这本“工具书”的价值，在于它能有效填补我们在日常交流中那些因用词不当而产生的微小但致命的沟通鸿沟。
