例解日漢成語詞典 pdf epub mobi txt 電子書 下載 在線閱讀 2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:科學技術文獻齣版社

作者:李宗惠

出品人:

頁數:620

译者:

出版時間:1995-06

價格:41.00

裝幀:精裝

isbn號碼:9787502324384

叢書系列:

圖書標籤:

• 日語
• 漢字
• 成語
• 詞典
• 語言學習
• 日語學習
• 工具書
• 例解
• 中華文化
• 日語詞匯

《世界文學經典譯叢：十九世紀歐洲小說選讀》 內容提要： 本選集旨在為中文讀者係統性地呈現十九世紀歐洲文學的輝煌成就，特彆是小說這一文體在當時所達到的藝術高峰。收錄的作品橫跨英、法、俄、德等主要文學語境，精選瞭最具代錶性、藝術價值和思想深度的篇章，力求展現一個全景式的歐洲小說圖景。 十九世紀是小說藝術的“黃金時代”，它不僅是反映社會變遷、階級衝突和個人命運的百科全書，也是人道主義關懷、理性反思與浪漫主義激情交織的舞颱。本選集不拘泥於單一流派的標簽，而是側重於展示不同作傢如何運用小說這一媒介，深入剖析工業革命後的歐洲社會肌理、新興中産階級的道德睏境、貴族階層的衰落，以及個體在宏大曆史洪流中的掙紮與覺醒。 捲首語：現代性的萌芽與書寫 十九世紀是歐洲從傳統嚮現代轉型的關鍵時期。啓濛運動的思想成果、法國大革命的迴響、工業革命帶來的生産力飛躍與隨之而來的社會撕裂，共同構築瞭一個復雜而充滿張力的時代背景。作傢們不再滿足於講述簡單的冒險故事，他們開始將目光投嚮日常生活的瑣碎、心理深處的隱秘，以及製度對人性的扭麯。小說，這種相對年輕的文體，以其包容性，成為瞭記錄和批判這個“現代性”誕生的最佳載體。 本選集收錄的作品，無論是以巴爾紮剋的全景式社會描摹，還是以福樓拜對語言的苛刻雕琢，抑或是以陀思妥耶夫斯基對靈魂深淵的探究，都體現瞭對“真實”的極緻追求——這種真實，既包括外部世界的客觀再現（如現實主義的精確性），也包括內心世界的哲學性拷問（如心理現實主義的深入挖掘）。 精選篇章聚焦： 第一輯：社會全景與階級側影（現實主義的宏大敘事） 本輯聚焦於那些緻力於描摹特定社會群像與階級命運的巨著片段。這些作品以其細緻入微的觀察和百科全書式的知識量，構建瞭十九世紀歐洲社會的原生態圖譜。 1. 法國：巴爾紮剋與《人間喜劇》的片段選粹 選取的片段將側重於展現巴黎社會中金錢與野心的腐蝕力。例如，對某一銀行傢或投機者的詳盡刻畫，揭示其如何通過精密的社會計算和無情的道德權衡，實現財富的積纍與社會地位的攀升。重點解析其敘事中對細節（如服飾、室內陳設、宴會禮儀）的運用，如何服務於人物性格和社會階層的定義。我們選取的內容將避免冗長，聚焦於關鍵的衝突場景，例如一次決定性的商業交易或一場關係到傢族命運的聯姻談判。 2. 英國：狄更斯與城市底層的微光 狄更斯的作品是維多利亞時代社會矛盾的集中體現。本選集將精選其描述倫敦霧霾、貧民窟環境以及司法體製黑暗的段落。重點不在於整體故事情節的梳理，而在於其標誌性的“群像塑造”——例如，對一群在惡劣環境下仍保持淳樸或遭受殘酷壓迫的小人物的瞬間定格。著重分析狄更斯如何運用誇張、諷刺以及感傷主義的筆觸，喚起讀者的同情心與改革的衝動。 3. 俄國：托爾斯泰與貴族精神的挽歌 選段將選取《安娜·卡列尼娜》或《戰爭與和平》中關於貴族傢庭日常生活與精神危機的部分。重點解析俄國貴族階層在麵對傳統價值觀瓦解和新興思潮衝擊時的迷惘。這些片段往往充滿瞭對自然景色的抒情描寫，與人物內心深處無法排解的矛盾形成鮮明對比，體現瞭托爾斯泰對“自然生命力”與“虛僞社會生活”的深刻辨析。 第二輯：心靈的迷宮與存在的追問（心理深度與哲學思辨） 隨著現實主義的深化，小說開始將焦點從外部的社會結構轉嚮內在的心靈世界，探討個體自由、道德選擇和信仰危機。 1. 法國：福樓拜的客觀之鏡 本輯精選福樓拜對於人物內心活動或場景描寫的片段，重點在於其對“去個性化”敘事手法的掌握。例如，艾瑪·包法利在幻想與現實衝突中的某一時刻的內心獨白（若無直接獨白，則以客觀的動作和細節暗示其心理狀態）。分析如何通過極其精確和冷峻的語言，展現人物的平庸、欲望的空虛，以及語言本身的局限性。 2. 俄國：陀思妥耶夫斯基的地下人 選取《地下室手記》或《卡拉馬佐夫兄弟》中，體現“受難者”或“異端思想者”的激烈辯駁場景。這些片段往往是純粹的思想交鋒，展現瞭對理性主義、功利主義的猛烈抨擊，以及對人類自由意誌中“非理性衝動”的深刻洞察。重點解析其對話的尖銳性與戲劇張力，如何將哲學辯論轉化為文學上的心理摺磨。 3. 德國：歌德的未竟之思（選入後浪漫主義的餘暉） 雖然歌德主體位於前一個世紀，但其對十九世紀思想的深遠影響不可忽視。本選集將引入一段體現“知識探索的無盡性”與“個體局限性”的片段，例如關於科學探求或永恒之美的抒情性論述，以作為對早期浪漫主義精神在世紀末反思的參照。 第三輯：敘事實驗與文體的變奏 本輯關注那些在敘事結構、視角運用或語言風格上進行探索的作傢，他們為二十世紀的現代主義小說鋪平瞭道路。 1. 英國：勃朗特姐妹的激情與禁錮 選取《呼嘯山莊》或《簡·愛》中，自然環境與人物極端情感（如激情、復仇、執念）融為一體的關鍵場麵。分析她們如何運用哥特式的元素和強烈的象徵手法，突破傳統現實主義對“體麵”的限製，直接挖掘被壓抑的、原始的生命力。 2. 歐洲其他地區（如西班牙或北歐的先驅嘗試） 為拓寬視野，本輯可能收錄一至兩位在本土影響巨大、但對中文讀者相對陌生的作傢的重要片段，以展現十九世紀歐洲文學並非僅由英法俄主導，而是多元發展的。例如，對某一特定地域風俗的深入描繪，或在敘事中嘗試引入非綫性時間概念的早期萌芽。 編後語：跨越語言的共鳴 翻譯的挑戰在於，如何在忠實於原著的時代背景、文化語境和獨特語感的前提下，再現其文學的感染力。本選集的所有譯文均采用新校注版本，力求在保持學術嚴謹性的同時，使當代中文讀者能夠流暢地進入那個遙遠而又熟悉的“文學世紀”。我們相信，透過這些精心挑選的片段，讀者能夠把握十九世紀歐洲小說藝術的核心脈絡，理解它們如何塑造瞭我們今日理解人性和社會的諸多觀念。

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

自從工作需要經常和日本客戶溝通後，我迫切地需要一本能迅速提升我商務日語水平的工具書。我發現這本詞典在商務用語方麵的收錄相當給力。很多書麵語和敬語中的成語錶達，在這本書裏都有非常精準的翻譯和用法說明。我過去常常因為成語使用不當而顯得不夠專業，但自從參考瞭這本書，我在郵件和會議中的錶達明顯流暢瞭許多。它不僅解釋瞭成語本身，還常常會提供一些替換錶達，讓我可以在不同的語境下靈活選擇最閤適的詞匯。而且，這本書的紙張質量很好，即使經常翻閱也不會輕易磨損，這點對於我這種高頻使用者來說非常重要。總的來說，它不僅僅是一本詞典，更像是一本實戰手冊，直接對接我的工作需求，幫助我跨越瞭語言溝通中的那些“隱形障礙”。

评分☆☆☆☆☆

這本詞典真是讓人眼前一亮！我最近在學習日語的過程中，發現很多地道的錶達方式都離不開對日本成語的理解。以往我總覺得成語的學習是一件枯燥的事情，但這本書的排版和內容設計完全顛覆瞭我的看法。首先，它的收錄量非常豐富，涵蓋瞭從日常會話到專業領域的各種場景，讓你在閱讀原版材料時不再感到吃力。而且，它不僅僅是簡單地羅列齣成語和對應的中文意思，更深入地解釋瞭每個成語的文化背景和使用語境。這種深度解析對於真正想掌握日語的人來說至關重要。我特彆欣賞它的例句部分，每一個例句都非常貼閤實際生活或工作場景，讓我能夠立刻理解如何在真實的交流中使用這些成語，而不是死記硬背。書本的裝幀設計也很考究，拿在手裏很有分量感，字體清晰易讀，即便是長時間閱讀也不會感到眼睛疲勞。總的來說，這本書不僅僅是一本工具書，更像是一位耐心的日語老師，陪伴我逐步深入日本文化的肌理。

评分☆☆☆☆☆

說實話，我買過不少日語學習資料，但能真正讓我感受到“學有所獲”的卻不多。這本詞典就是其中之一。它最大的特點在於“例解”二字，這個“解”字做得很到位。很多時候，我們隻知道一個成語的字麵意思，卻不明白它背後的深層含義和引申義。這本書通過大量的對比和詳細的辨析，把這些細微的差彆解釋得清清楚楚。比如，對於一些意思相近但用法略有不同的成語，作者會專門設置一個對比欄，用非常直觀的方式告訴讀者該在什麼情況下使用哪一個。這種細緻入微的處理方式，極大地減少瞭學習者在實際運用中可能齣現的尷尬和錯誤。而且，它的插圖設計也很有趣，雖然不多，但都很精妙，能夠輔助理解一些比較抽象的成語概念。對於已經有一定日語基礎，想要進一步提升自己錶達精準度和地道性的學習者來說，這本書絕對是不可多得的良器。

评分☆☆☆☆☆

我是一名日語專業的學生，平時寫論文和做口譯練習時，經常會遇到一些“卡殼”的時刻，總覺得自己的錶達不夠“日式”。接觸瞭這本書之後，情況有瞭很大的改觀。這本書的側重點非常明確，就是如何讓你的日語聽起來更自然、更地道。它收錄的很多成語，都是日本本土人士在日常交流中頻繁使用的“高頻詞匯”。而且，它還貼心地給齣瞭不同級彆的使用建議，比如哪些適閤正式場閤，哪些更偏嚮口語化。我尤其喜歡它在每個成語後麵附帶的“文化小貼士”，這讓我不僅學到瞭語言，還對日本的文化習俗有瞭更深的認識。比如，瞭解一個成語背後的曆史典故，往往能幫助我們更好地把握其情感色彩。這本書的實用性體現在每一個細節裏，從查閱的便捷性到知識的深度，都體現齣瞭編者極高的專業素養。

评分☆☆☆☆☆

對於我們這些非科班齣身，但又非常熱愛日本文化，想要通過自學提升日語水平的人來說，找一本既權威又易懂的參考書太難瞭。這本詞典恰好填補瞭我的空白。我最欣賞的是它對於那些難以理解的、帶有強烈形象感的成語的解釋方式。它不是乾巴巴地給齣定義，而是通過生動的比喻或者場景重現，讓你仿佛身臨其境地感受那個成語的畫麵感。這種“畫麵教學法”極大地降低瞭記憶的難度。而且，書中對於成語的音讀和訓讀，以及常用的助詞搭配都有清晰的標注，這對於初學者來說簡直是福音。我過去總是搞不清楚某些成語的讀音和搭配，這本書一下子就幫我理清瞭思路。它的檢索係統也設計得很人性化，無論是按五十音排序還是按主題分類，都能快速定位到所需內容，非常高效。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆