具体描述
当中国对外翻译出版公司约请我将美国著名女作家玛丽·梅普斯·道奇的成名之作《汉斯?布林克尔或银冰鞋》一书以英汉对照的形式翻译介绍给中国读者时，我曾犹豫再三，深恐自己因文学功底不足和文字修养不深，而糟蹋了原作。
然而，当我读完这本书之后，书中主人公汉斯·布林克尔一家的遭遇以及主人公正直善良的品德、坚韧不拔的精神和身处逆境但始终充满乐观的性格却深深地打动了我，使我不由得对书中的主人公生出了喜爱。同时，书中对荷兰风光和风土人情的细腻描绘以及对有关几座历史名城掌故的详细介绍也勾起了我对那片奇特的“低洼之地”的向往。一种想与他人分享这种感受的强烈愿望促使我硬着头皮、接过了这个也许是吃力不讨好的苦差事。
本书所讲的故事发生在19世纪40年代的荷兰。故事以阿姆斯特丹附近一个小镇举行的一场青少年滑冰大赛以及大赛前所发生的事为背景，以贫穷少年汉斯?布林克尔一家的遭遇为主线塑造了一群性格鲜明的荷兰男女少年。主人公汉斯是个15岁的少年，他的父亲在他5岁那年在一次抢修防洪大堤时摔伤，之后变成了白痴。家境贫寒迫使他替母亲分担起养家的责任。他渴望参加比赛并赢得象征力量与速度的奖品银冰鞋，但同时他又必须找到一位能治他父亲的病的医生，因为他父亲已临近病危阶段。他终于获得了成功，至少是一多半成功。在书中，我们还将遇见汉斯的妹妹格雷特尔，一个虽然衣衫褴楼、但却心地纯洁、聪明伶俐的牧鹅姑娘。我们还将遇到家境富裕但却极富同情心的镇长的女儿希尔达，正直善良、天生具有领导才干的彼得，性情憨厚、身材肥胖的雅各布，心地偏狭、说话尖刻的卡尔，能说一口流利的英语、对历史年代有着独特记忆功能的兰贝特以及从英国来的客人、对荷兰几座历史名城的掌故有着相当了解的本等等。这些男女少年，不论是可爱的，还是不那么可爱的，个个都性格鲜明，令人过目难忘。
本书还将让你坐在摇椅中，带着你去那个约五分之二的土地低于海平面的国家神游一番，使你在消遣之余开阔眼界，丰富知识。
本书作者1831年生于美国纽约，早在青少年时代即在其父鼓励下开始儿童文学创作并写了不少成功的作品，是当时美国儿童文学界一位颇有影响的作家。
作者20岁结婚，28岁即成为寡妇，独自抚养两个孩子，其情形与她笔下的汉斯一家颇有某些类似之处。
本书1865年完稿于美国新泽西州的一幢农舍之中，作者时年34岁，在一家杂志做主编。作者完全凭借书本知识以及在美国的荷兰移民的回忆写成了这本据说连荷兰人看了也认为非常真实地反映荷兰与荷兰人生活的青少年文学精典之作。
本书于1865年出版后已被译成多种文字出版并被拍摄成电影。
在翻译过程中，译者力求严格忠实于原文，如实展现原作的风格，使译文最大限度地贴近原作。但由于水平所限，舛错在所不免，敬希读者不吝指正。
作者简介
目录信息
1汉斯与格雷特尔
2荷兰
3银冰鞋
4汉斯和格雷特尔有了一位朋友
5家中的阴影
6阳光
7汉斯如愿以偿
8介绍雅各布・波特和他的老表
9圣尼古拉节
10小伙子们在阿姆斯特丹的所见所为
11大狂热与小稀奇
25莱登
26宫殿与森林
27豪商巨贾与公主姐姐
28遍游海牙
29休息日
30归家
31小伙子与姑娘们
32危险期
33格雷特尔与希尔达
34苏醒
35骨头与舌头
36新的忧虑
37父亲回来了
38一千荷兰盾
39心扉初开
40寻找工作
41仙子教母，慷慨朋友
42神秘的表
43发现
44比赛
45小屋中的欢乐
46托马斯・希格斯的神秘失踪
47阳光灿烂
48尾声
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
我通常不是那种容易被故事“击中”的读者，但这本书无疑是个例外。它的叙事节奏很奇妙，初读时，我感觉一切都铺陈得非常缓慢，如同冬日里缓慢凝结的冰层，每一层都小心翼翼，却又坚实无比。然而，一旦我进入了作者所构建的世界，便再也无法自拔。主人公的成长轨迹，并非一蹴而就的奇迹，而是无数个日夜的汗水、泪水与坚持交织而成。我能感受到她每一次在冰场上的跌倒，不仅仅是身体上的疼痛，更是对信心的一次严峻考验。但每一次，她都能咬紧牙关，重新站起来，继续前行。这种韧性，这种永不言弃的精神，是这本书最打动我的地方。作者对情感的细腻刻画，更是让我惊叹。那些在训练中可能出现的误解、挫败，以及在关键时刻，团队成员之间相互扶持、鼓励的情景，都写得极为动人。我尤其喜欢书中对人物之间复杂关系的描绘，不仅仅是激烈的竞争，也包含着默默的支持，以及因为共同的梦想而产生的羁绊。主人公在面对巨大的压力和质疑时，内心的挣扎与自我怀疑，被描绘得淋漓尽致。她并非总是充满自信，有时也会感到孤独和无助，但正是这份脆弱，让她更加真实，更加 relatable。这本书就像一位循循善诱的导师，通过主人公的经历，向我传达了许多关于人生哲理的深刻见解，让我对坚持和梦想有了更深的理解。
评分这本书的魅力，在于它用一种极其自然而又充满感染力的方式，讲述了一个关于坚持、关于梦想、关于成长的故事。作者的文笔干净利落，却又饱含深情，仿佛一位冰雪世界的雕塑家，用文字塑造出一个个鲜活的灵魂。我喜欢书中对主人公内心世界的描绘，她的每一次欢笑，每一次泪水，每一次的迷茫与坚定，都深深地触动了我。我能感受到她对滑冰这项运动的热爱，对完美的极致追求，以及为了实现梦想所付出的不懈努力。冰面上的每一次滑行，都仿佛是她生命中最美的诗篇。我喜欢作者对人物情感的细腻刻画，那些看似平淡的文字背后，却涌动着复杂而深沉的情感，让我不自觉地被卷入其中。书中的一些情节，让我反思了许多关于人生选择的问题。主人公为了梦想所付出的代价，她所经历的孤独与挣扎，都让我对“坚持”有了更深的理解。这本书让我明白，真正的强大，并非来自于天赋，而是来自于一次又一次不屈不挠的努力，以及在逆境中永不言弃的勇气。
评分我必须说，这本书让我经历了一场情感的“过山车”。从一开始，作者就用一种极具画面感的笔触，将我带入了那个充满挑战与机遇的冰雪世界。主人公的每一次滑行，每一次跳跃，都仿佛在我眼前上演，我能感受到她身体的力量，感受到她对冰面的掌控，感受到她内心的激情。我喜欢作者对人物内心世界的深入挖掘，那些在聚光灯下，或是独自一人时，主人公内心的挣扎、纠结、以及最终的坚守，都被描绘得淋漓尽致。她并非天生的胜利者，而是一个不断挑战自我，克服重重困难的普通人。这种真实感，让我更加容易产生共鸣。书中对人物之间关系的描绘，也十分精彩。不仅仅是竞争对手之间的较量，还有队友之间的支持，以及教练与运动员之间的信任与理解。这些复杂的情感交织在一起，让故事更加丰富，更加引人入胜。我尤其被主人公在遭遇重大挫折时，那种濒临崩溃却又咬牙坚持的精神所打动。她所经历的痛苦，所付出的努力，最终都化为了她更加闪耀的光芒。这本书让我明白了，真正的成功，往往源于一次又一次不屈不挠的尝试，源于对梦想最纯粹的执着。
评分这本书的封面设计就已经足够吸引人了，那一抹幽深的蓝色，仿佛将我带入了冰雪覆盖的遥远国度。封面上，一对仿佛镶嵌着碎冰闪耀的溜冰鞋，静静地躺在那里，诉说着一种沉静而又蓄势待发的力量。我迫不及待地翻开了第一页，字里行间流淌出的情感，如同冰川融化的涓涓细流，缓缓渗透进我的心田。作者的文字有一种独特的魔力，能够将那些细微的情绪捕捉得如此精准，又以一种极其动人的方式呈现出来。我仿佛能看到主人公在冰面上滑行时，发丝随风飞扬的姿态，感受到她每一次起跳、每一次旋转时，心脏剧烈搏动的声音。那种对梦想的执着，对完美的追求，以及在实现梦想过程中所经历的无数次跌倒与爬起，都让我感同身受。书中的每一个场景都描绘得栩栩如生，无论是冰场上灯光璀璨的盛大比赛，还是主人公独自一人在黎明时分独自练习时，寒风刺骨的寂静，都让我身临其境。我尤其喜欢作者对于主人公内心世界的描写，那些在夜深人静时，独自面对内心恐惧、怀疑与挣扎的时刻，都展现了人物的真实与复杂。她并非天生完美的英雄，而是一个有血有肉，会迷茫、会受伤，但从未放弃的普通人，正是这份真实，让我更加愿意追随她的脚步，去感受她的人生旅程。这本书不仅仅是关于一项运动的竞技，更是关于成长、关于坚持、关于自我超越的深刻探讨，每一次阅读，都能从中获得新的感悟，新的力量。
评分这本书给我带来的冲击，与其说是一种阅读体验，不如说是一种心灵的洗礼。作者的文笔精炼而富有张力，每一句话都仿佛经过了精心的雕琢，却又能毫不费力地将我带入故事的深处。我尤其喜欢书中对人物情感的细腻描绘，主人公的喜怒哀乐，她的迷茫与坚定，都被刻画得入木三分。我仿佛能感受到她每一次在冰面上滑行时，心中涌动的澎湃，感受到她每一次跌倒时的疼痛，感受到她每一次重新站起时的决心。这种情感的共鸣，让我更加深入地理解了她所经历的一切。书中的一些情节，让我思考了许多关于人生意义的问题。主人公对梦想的执着，对完美的追求，以及在实现梦想过程中所付出的代价，都让我反思自己的生活。我喜欢作者在故事中融入的关于成长、关于坚持、关于自我超越的深刻主题。这些主题并非生硬地说教，而是通过主人公的经历，自然而然地展现出来，让我受益匪浅。读完这本书，我感觉内心仿佛被注入了一股强大的能量，让我更加坚定地去追逐自己的目标，去迎接生活中的一切挑战。
评分初读此书，便被其清冷的笔触和深邃的意境所吸引。作者仿佛是一位冰雪世界的讲述者，用她独特的语言，将一个关于坚持与蜕变的故事娓娓道来。我喜欢书中对主人公内心世界的细致描摹，她的每一次犹豫，每一次挣扎，每一次突破，都充满了真实的力量。我能感受到她对梦想的渴望，对完美的追求，以及为了实现这一切所付出的巨大努力。冰面上的每一次滑行，都承载着她无数的汗水与泪水，每一次跌倒，都让她更加坚韧。书中的一些场景，让我身临其境，仿佛置身于寒冷的冰场，感受到那份纯净的空气，听到冰刀划过冰面的清脆声响。作者对人物情感的捕捉，更是达到了炉火纯青的境界。那些看似平静的文字背后，涌动着复杂而深沉的情感，让我不禁为之动容。我尤其欣赏主人公在面对巨大压力和质疑时，所展现出的非凡勇气。她并非天生无畏，而是通过一次又一次的自我超越，战胜了内心的恐惧。这本书不仅仅是一个关于竞技的故事，更是一部关于成长，关于如何与自己和解，关于如何坚守信念的人生寓言。
评分说实话，我一开始是被这本书的书名所吸引。总觉得“银冰鞋”这个名字，自带一种清冷又闪耀的美感，仿佛预示着一个关于冰雪世界的故事。当我真正开始阅读，才发现它远不止于此。作者的文字功底深厚，用一种极其简洁却富有力量的笔触，勾勒出了一个扣人心弦的故事。我尤其欣赏作者对于细节的把握，那些关于溜冰技术动作的描写，严谨而又富有诗意，让我这个对这项运动并非十分了解的读者，也能感受到其中蕴含的技巧与美感。每一次主人公的跳跃，每一次旋转，都被赋予了生命，仿佛我能看到她身体在空中划出的优美弧线，听到冰刀划过冰面的清脆声音。书中对于人物内心世界的探索，更是让我印象深刻。主人公并非一个完美的形象，她有自己的缺点，有自己的软肋，但正是这些不完美，让她显得更加真实和立体。我能感受到她在面对挑战时的紧张、在遭受失败时的沮丧，以及在取得成功时的喜悦。这些情感的起伏，被作者描绘得淋漓尽致，让我仿佛也一同经历了一场跌宕起伏的人生。书中关于梦想与现实的冲突，关于个人追求与团队合作的平衡，都被巧妙地融入了故事之中，引发了我许多关于人生选择的思考。读完这本书，我感觉内心仿佛被洗涤了一般，充满了力量和希望。
评分这本书的魅力，在于它用一种极为克制却又充满力量的方式，讲述了一个关于追逐梦想的深刻故事。作者的文字如同冰川上的雪，纯净而又锋利，能够轻易地穿透读者的心防。我沉醉于主人公在冰上展现出的速度与激情，更着迷于她内心深处的波澜壮阔。每一次起跳，每一次旋转，都仿佛是她生命中最华丽的篇章。我喜欢作者对人物内心挣扎的描绘，那些在成功边缘的喜悦，在挫折面前的迷茫，都被刻画得淋漓尽致。主人公并非一个完美无缺的偶像，而是一个有血有肉，会犯错，会受伤，却从不放弃的真实个体。这种真实，让我更加愿意去跟随她的脚步，去感受她人生的跌宕起伏。书中关于坚持与牺牲的探讨，也让我深思。为了梦想，她付出了常人难以想象的努力，承受了巨大的压力，但她从未后悔。这种执着，让人肃然起敬。这本书让我明白了，真正的光芒，往往来自于最深的黑暗，而最美的风景，往往在最艰难的攀登之后。
评分这本书给我的感觉，就像是在寒冷的冬日里，围坐在温暖的壁炉旁，手中捧着一杯热气腾腾的饮品，静静地听一个关于勇气和坚持的故事。作者的语言风格非常独特，既有冰雪的冷静与纯粹，又不乏情感的温度与热烈。我喜欢书中对人物情绪的细腻描绘，那些主人公在面对困难时的迷茫、在感到孤独时的无助，都被刻画得入木三分。但更让我感动的是，即使在最艰难的时刻，她也从未放弃过自己的梦想。每一次跌倒，都成为了她更加坚定的起跳点。书中的一些情节，让我感同身受，仿佛看到了自己曾经的影子。那些为了目标而付出的努力，那些因为挫折而产生的自我怀疑，以及最终克服困难，实现蜕变的过程，都深深地触动了我。我尤其欣赏作者对人物塑造的深度，主人公并非一个脸谱化的英雄，她有自己的优点，也有自己的缺点，她的成长并非一帆风顺，而是充满了曲折和考验。正是这份真实，让她更加令人信服，更加值得我们去学习和敬佩。这本书不仅仅是关于一项运动的竞技，更是一部关于人生哲学，关于如何面对挑战，如何追逐梦想的励志篇章。每一次阅读，都能从中汲取新的力量，新的感悟。
评分我必须承认，这本书比我想象的要深刻得多。它不仅仅是一个关于冰上运动的故事，更是一次关于人性，关于勇气，关于自我救赎的深刻探索。作者的叙事手法非常高明，她用一种沉静而又富有洞察力的笔触，揭示了主人公内心深处的复杂情感。我能感受到她对滑冰的热爱，对完美的渴望，以及为了这些而付出的不懈努力。每一次在冰面上的跌倒，都仿佛是一次对她意志的考验，但她总是能顽强地站起来，继续前行。书中的一些情节，让我反复回味，仿佛能看到自己曾经的影子。那些为了实现目标而付出的汗水，那些在迷茫时刻的自我怀疑，以及最终的释然与成长，都让我深有感触。我尤其欣赏作者对人物性格的塑造，主人公并非一个简单的角色，她有她的优点，也有她的缺点，她的成长过程充满了曲折和考验。正是这种真实，让她更加引人入胜，更加值得我们去学习。这本书让我明白，人生最重要的，不是每一次的胜利，而是永不放弃的勇气，以及在每一次跌倒后，重新站起来的力量。
评分学了一点荷兰语，哈哈
评分学了一点荷兰语，哈哈
评分蛮好看的，年轻人真好。对荷兰有了些初步的了解~
评分蛮好看的，年轻人真好。对荷兰有了些初步的了解~
评分学了一点荷兰语，哈哈
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有