圖書標籤: 蕙風  英國  小說   

喜歡 Pink Hotel 的讀者還喜歡

我終於想說，這本書引人入勝，有著令人動容的愛情，閱讀的感受竟然和翻譯時完全不同。

我終於想說，這本書引人入勝，有著令人動容的愛情，閱讀的感受竟然和翻譯時完全不同。

我終於想說，這本書引人入勝，有著令人動容的愛情，閱讀的感受竟然和翻譯時完全不同。

我終於想說，這本書引人入勝，有著令人動容的愛情，閱讀的感受竟然和翻譯時完全不同。

我終於想說，這本書引人入勝，有著令人動容的愛情，閱讀的感受竟然和翻譯時完全不同。

《粉红色旅馆》交稿后，编辑建议我写个译后，我推掉了，原因很简单——写什么呢？是说这本书的阅读障碍很大，还是诉说翻译中的艰辛，后者是译者应当承受的压力，与读者无涉，而前者我更有一不必要的担心，担心这会影响读者“下单”的决心。 然而我觉得如今有交代的必要，就当...  

虽然安娜·斯托瑟德用异常清冷、稍显跳跃的文字营造了一个颇为晦暗、压抑的开头，但读过前几章之后，我便认定，这本书将会讲述一个有关寻找的故事。 十七岁的伦敦女孩闻知母亲的死讯后，孤身一人飞往洛杉矶参加母亲莉莉的葬礼，由此踏上了寻找母亲之旅。在母亲莉莉的守灵夜狂...  

虽然安娜·斯托瑟德用异常清冷、稍显跳跃的文字营造了一个颇为晦暗、压抑的开头，但读过前几章之后，我便认定，这本书将会讲述一个有关寻找的故事。 十七岁的伦敦女孩闻知母亲的死讯后，孤身一人飞往洛杉矶参加母亲莉莉的葬礼，由此踏上了寻找母亲之旅。在母亲莉莉的守灵夜狂...  

最后的足迹 ——《粉红色旅馆》的疯狂旅程 　　很多时候，你都会觉着，小说有时候是一种无言的疯狂。人们在各种看似幽静的表象下面实现自己永远也达不到或者觉着充满危险的体验，隐约的，会有一种被满足的疯狂的现实感。我们通常会将这样的人叫做腹黑或者闷骚，可是这样的小说...  

拿起这本书的时候满怀希望，因为外国文学总是让我着迷，不过，开始读的时候，的确感觉无聊，几度想放弃，或者翻翻罢了，不知道是什么原因，让我坚持读下去了。一直读到结尾，方觉得有韵味了，而且回味起来虽然不至于无穷，但也很值得回味的。 开始之所以觉得无聊，是因为有...