目錄
前言
PartI
中國中學生英語日記）
I.（新學期）
1.（第一篇日記）
2.（新學期）
3.（一周之後）
4.（時間就是生命）
Ⅱ.（老師們）
1.（外國老師）
2.（吳老師的話）
3.（實習老師）
4.（沒有藉口）
5.（最後一課）
Ⅲ.（班級和同學們）
1.（語文課上的小演講）
2.（超過時限）
3.（意外的答案）
4.（有趣的爭論）
5.（真理需要證明）
6.（學唱英文歌）
7.（誤用英語詞匯）
8.（詩歌朗誦會）
9.（學武術）
10.（沒有經驗的輔導老師）
11.（描述一個同班同學）
12.（有些不一樣）
13.（學畫國畫）
14.（上演改編的話劇）
15.（香水製作課）
Ⅳ.（我自己和傢庭）
1.（關於我自己）
2.（我的傢鄉）
3.（我父母的生日）
4.（期中的決心）
5.（需要玩，但是）
6.（巨大的壓力）
7.（忙得團團轉）
8.（修牆）
9.（我的奶奶）
10.（我的“筆友”）
11.（成長的痛苦）
12.（我的房東一傢）
13.（我們的道德標準）
14.（一些想法）
v.（校園活動）
1.（關於“美”的專題研討會（A））
2.（關於美（B））
3.（主持課堂討論（C））
4.（參加英語話劇俱樂部）
5.（短劇：我們的早自習）
6.（會見作傢劉白羽）
7.（與齣版商的談話）
8.（成就）
9.（我們的書《文心》）
10.（我的“英語角”）
11.（紀念冰心奶奶）
12.（會見新加坡的朋友）
13.（我們的國慶節）
14.（準備迎國慶）
Ⅵ.（運動和運動會）
1.（重在參與（A））
2.（團結就是力量（B））
3.（頑強的運動員（C））
4.（我們的運動會（D））
5.（作為記者和賽跑運動員（E））
6.（滑冰）
7.（打乒乓球）
8.（踢毽子）
9.（鼕季長跑和健美）
10.（下午四點半踢足球）
Ⅶ.（課外活動）
1.（去兔園）
2.（在北京動物園（A））
3.（新方法（B））
4.（值日）
5.（義務勞動）
6.（保護我們的環境）
7.（熱愛生命，抵製毒品）
8.（清洗公共汽車）
9.（進行問捲調查）
10.（參觀雍和宮）
11.（參觀攝影展）
12.（團日）
13.（“手拉手”活動）
14.（西柏坡之行）
15.（在圖書館）
Ⅷ.（意外的事情及病痛）
1.（我真粗心）
2.（太緊張瞭）
3.（缺水的一天）
4.（一個奇怪的夢）
5.（“例假”呢？）
6.（神秘的腳步聲）
7.（想念小狗貝貝）
8.（金魚死瞭）
9.（一隻小鳥）
10.（一個鬼故事）
11.（差點淹死）
12.（感冒瞭）
13.（輪到我病瞭）
14.（拔牙）
Ⅸ.（雪）
1.（雪中祈願）
2.（觀雪景）
3.（堆雪人、打雪仗）
X.（感想）
1.什麼是真正的愛情――《青青的綠樹下》讀後感
2.（我最好的朋友，聖誕快樂）
3.（《簡・愛》讀後感）
4.（《湯姆・索亞》讀後感）
5.（鄭淵傑先生的辦法）
6.（如何聽到不同意見）
7（一個長得醜的人）
8.（看電影《不能沒有你》）
9.（一本介紹奧斯卡奬得主的書）
10.（翻閱畫冊）
11.（關於“愛”）
12.（再論“愛”）
13.（空氣汙染）
14.（淚為誰流？）
15.（“海枯石爛”）
16.（減卡救樹）
Ⅺ.（愛好和業餘活動）
1.（逛商店）
2.（非洲藝術大展）
3.（時裝設計）
4.（設計軍艦模型）
5.（參觀西藏展覽）
6.（獵戶星座的流星（A））
7.（太美瞭，但太冷瞭（B））
8.（等待流星雨（C））
9.（《讓世界充滿愛》的故事）
10.（邁剋爾・傑剋遜）
11.（兩個作麯傢（A））
12.（公開彈奏鋼琴（B））
13.（第一次聽音樂會）
14.（打棗兒）
15.（參加婚禮宴請）
16.（一棵小草）
17.（傢用電腦）
18.（計十算機皇帝）
Ⅻ.（朋友之間）
1.（交流情況）
2.（特殊的生日聚會）
3.（“給咱幫幫忙”）
4.（來自老朋友的問候）
5.（永不迴頭看）
6.（我變成瞭一隻“走得快的鍾”）
XIII.（假期）
1.（登華山）
2.（春遊）
3.（爬香山）
4.（在沙漠中）
5.（老子像）
6.（聖誕節（A））
7.（美好的聖誕節（B））
8.（新年會上演雙簧（A））
9.（新年慶祝會（B））
10.（在天津過春節）
11.（蒼涼的牆）
12.（泰國旅行）
13.（在海灘上）
14.（一個不錯的假期）
PartⅡ（美國中學生日記）
I.（阿麗娜日記（12歲））
1.（一封信）
2.（慢慢地長大）
Ⅱ.（瑞琪兒日記（12歲））
1.（貓臉鸚鵡）
2.（我的時間車）
3.（歌：顔色）
4.（三個願望）
5.（查找綫索）
6.（“眼望星空，腳踏實地”）
Ⅲ.（瑪麗日記（13歲））
1.（權利）
2.（我們隻年輕一次）
3.（搬傢）
4.（一首小詩：飛翔）
5.（“好久不見”）
Ⅳ.（Age13）（玫甘日記）
Age5：
1.（紫色的耳環）
Age12：
1.（我的日記）
2.（深邃的思想）
3.（三個願望）
4.（優與劣）
5.（活不瞭啦！）
6.（緻母親的信）
7.（與男生湯姆相遇日記五則）
8.（四件事兒）
v.（蘇茜日記）
Age12：
1.（迪剋叔叔進天堂）
2.（迪剋叔叔真可憐）
Age13：
1.〔唱片晚會）
2.（日光浴）
3.（“快點做作業”）
4.（做針綫）
5.（掙瞭點兒零花錢）
6.（難得空閑）
7.（假期太短）
8.（滑旱冰）
9.（三個問題）
10.（偷看禮物）
11.（冷清的聖誕節）
12.（最糟的一天）
13.（跟修女吵架）
14.（我喜歡的一首歌）
15.（希望）
Age14：
1.（賣蚯蚓）
2.（討厭修女馬可）
3.（嚮父母贈送紅玫瑰）
4.（該上高中瞭）
5.（得用功瞭）
6.（未來人們評論我的日記）
7.（討厭穿校服）
8.（拍班級照）
9.（季度考試）
10.（新年的決心）
11.（躍躍欲試）
12.（精神憂鬱）
13.（演講比賽前夕）
14.（跟他吹瞭）
15.（靜休周）
16.（小詩一首：獨自一人）
17.（悶得發瘋）
18.（百字作文）
Age15：
1.（得瞭腮腺炎）
2.（安慰父母）
3.（一舉成功！）
4.（當瞭班乾部）
5.（擺擺架子）
6.（感情復雜）
7.（假裝清高）
8.（我們的劇評上“最佳”）
9.（白費勁兒）
Age16：
1.（真想大哭一場）
2.（湯姆舅舅解脫瞭）
3.（新生接納日）
4.（討厭作業）
5.（跟男生的關係）
6.（收玉米，辦舞會）
7.（情緒很糟）
8.（差點翻車）
9.（通過瞭淘汰賽）
10.（救命啊！）
11.（討厭作業）
12.（懶得動彈）
13.（評上瞭優等生）
14.（土撥鼠節）
15.（小小的遺憾）
16.（挑選座右銘）
17.（永遠趕不上）
18.（我偏不去）
Age17：
1.（有點傷感）
2.（巴這份工作乾到底）
3.（過夜晚會）
4.（新學期選課）
5.（很憂鬱）
6.（戲中擔任主角）
7.（球迷日）
8.（啦啦隊隊長選舉）
9.（惡作劇）
10.（終於選上瞭）
11.（一切全變瞭）
12.（想要他當我的男朋友）
13.（差點兒不及格）
14.（略施小計）
15.（鼓舞士氣會）
16.（日記本用完瞭）
17.（期終考來臨）
18.（拼命念物理）
19.（還是不及格）
20.（入選奬學金候選人）
21.（當今流行歌麯）
22.（情人卡）
23.（畢業生紀念冊）
24.（班級的座右銘）
25.（找不到可約會的男生）
26.（成績單）
27.（馬丁・路德・金死瞭）
28.（活動日之夜）
29.（文藝演齣）
30.（斯波汀高中文藝演齣報道）
31.（我的男友吉姆）
Age188：
1.（我們的畢業舞會）
2.（獲得奬學金）
3.（集體逃學日）
4.（筋疲力盡）
5.（試戴方帽）
6.（優等生大會）
7.（羅伯特・肯尼迪死瞭）
8.（大學開放日）
9.（往事的迴顧（A））
10.（往事的迴顧（B））
11.（往事的迴顧（C））
12.（外婆病瞭）
13.（外婆去世）
附錄―：全日製高級中學英語教學大綱前言：教學目的與要求（參照用）
附錄二：中國中學生漢語日記選登（參照用）
附錄三：美國硃迪・斯托爾老師談日記
· · · · · · (收起)