图书标签: 马雅可夫斯基 诗歌 俄罗斯文学 苏联 诗 俄罗斯 外国诗歌 文学
发表于2024-11-05
马雅可夫斯基诗歌精选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《马雅可夫斯基诗歌精选》内容简介:苏联,作为世界上第一个社会主义国家,虽然已经解体,但它存在过将近四分之三世纪的历史是抹煞不掉的。它在俄罗斯历史上起过无比的光辉作用,它把一个相当落后的国家发展成为世界上数一数二的“超极大国”。它的文学——苏联文学对世界各国,尤其是对我们中国给与过很大的影响。苏联的解体只是中断了苏联文学的发展,并没有使它消亡,它在世界文学中还在继续发挥积极作用。有些作家,如高尔基、马雅可夫斯基、阿·托尔斯泰、法捷耶夫、肖洛霍夫等,都是世界公认的第一流经典作家,他们所处的时代使他们都全心全意地投身于社会变革的进程,实心实意地关怀人民的疾苦,因而苏联文学也离不开十月革命和十月革命以后的苏联人民的生活、斗争、思想和感情。这样,苏联作家的作品都歌颂革新、歌颂进步、热爱祖国、热爱人民,表面看来都质胜于文,但在所谓质胜于文的作品中,“文”也不逊于落后于时代的颓废派的“美文”。
马雅可夫斯基是苏联诗歌的代表,他在俄罗斯诗歌史上是普希金、莱蒙托夫、涅克拉索夫之后的第四位大诗人。这是无可否认的事实。马雅可夫斯基逝世后不久,苏联领导人曾给予他很高的评价说:他过去是现在仍然是苏维埃时代最优秀最有才华的诗人。这个评价可以说是“定评”,过去是现在仍然是正确的。他坐在俄罗斯诗人们的第四把交椅上是毫无愧色的。
翻译太特么恶心了
评分写出“明月将上/微露银光/看哪,一轮满月/已在空中浮荡。/这想必是/上帝在上/用一把神秘的银勺,/捞星星熬的鱼汤”这样的诗,只能是天才。
评分明月将上,微露银光。看哪,一轮满月已在空中浮荡。这想必是上帝在上,用一把神秘的银勺,捞星星熬的鱼汤。 粗鲁的人在定音鼓上敲打爱情。温情的人演奏爱情用小提琴。你们都不能像我一样把自己翻过来,使整个身体变成两片嘴唇!假如你们愿意——我可以变成无可指摘的温情的人,不是男人,而是——穿裤子的云! 但是,在这三尺之地,哪里还有空隙,容得下我,容得下河水,容得下几十丈高的悬崖峭壁?
评分明月将上,微露银光。看哪,一轮满月已在空中浮荡。这想必是上帝在上,用一把神秘的银勺,捞星星熬的鱼汤。 粗鲁的人在定音鼓上敲打爱情。温情的人演奏爱情用小提琴。你们都不能像我一样把自己翻过来,使整个身体变成两片嘴唇!假如你们愿意——我可以变成无可指摘的温情的人,不是男人,而是——穿裤子的云! 但是,在这三尺之地,哪里还有空隙,容得下我,容得下河水,容得下几十丈高的悬崖峭壁?
评分狂烈和真摯,年輕氣盛時候的詩讓人迷醉。《小莉莉》和其他。「正如人們所說的,要吃掉一普特食鹽,還要吸完幾百隻香菸,才能從人類靈魂的深邃的礦井,開採出珍貴的語言。」—節選《和財務檢查員談詩》1926
评分
评分
评分
评分
马雅可夫斯基诗歌精选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024