图书标签: 美国  塞林格  小说  垮掉的一代  文学之小说  外国文学  反叛  {美国}   

喜欢 麦田里的守望者 的读者还喜欢

小说是很好的，只是这个版本翻译质量奇低，错别字奇多，排版奇差，不知道当年自己怎么看完的

当年竟然看的是评分最低的一个版本……

小说是很好的，只是这个版本翻译质量奇低，错别字奇多，排版奇差，不知道当年自己怎么看完的

竟然看了一个评分最少的版本，找时间我一定要去再买一本翻译更好的然后反复细读咀嚼，善良的霍尔顿，他对一切虚伪的人事都厌弃，不愿同流合污，一个做自己的守望者，超爱妹妹菲比，只有菲比懂霍尔顿，并且非常爱他的哥哥，每次看到菲比就觉得特别温暖。

我应该早点看这本书的，对两点印象深刻。一个不成熟男子的标志是他愿意为了某种事业英勇地死去，一个成熟男子的标志是他愿意为某种事业卑贱地活着。还有对麦田里的守望者的解释。

2010年1月29日，注定是不平静的一天。 早上8点多，我到了单位，打开电脑，习惯性地上豆瓣网站，看到有两封站内邮件，一封是一个从未联系过的豆友在6点多发给我的，告诉我“塞林格去世了”，我心里一惊。打开另外一封邮件，是一位媒体朋友发来的，确认这个消息，并希望我这位《...  

霍尔顿如果不是个少年，而是个中老年人，那他可真烦人。《麦田守望者》里的这位主人公，看什么都不顺眼。他讨厌学校，讨厌同学，讨厌父母。他甚至讨厌那些喜欢说“祝你好运”的人，以及那些说“很高兴认识你”的人，以及在钢琴演奏中瞎鼓掌的人。他当然还讨厌数学物理地理历史...  

我17岁的时候看的这本书，那时自己还是个青少年，觉得和周围的世界隔着一道鸿沟，是霍尔顿的游荡让我找到了精神上发泄愤怒的出口，为那些难以捉摸的情绪找到了具体的依附。如今纯真已逝，才猛然惊醒，原来塞林格他真正要说的东西不在这里。 还记得施咸荣的译序写道，这本小说...  

我译的《麦田里的守望者》（下称《麦田》）终于由译林出版社出版，就像我在“译者后记”中所言，这让我有种“圆满”的感觉。从我译完这本书的最后一个字到现在正式出版，已是近八年的时间了，回想起来，多少有点唏嘘之感。 塞林格的《麦田》影响了许多代人，于我也有着特殊的...